diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    С помощью ``--tool`` можно задать инструмент для слияния файлов.\n"
 "    Она заменяет переменную окружения HGMERGE и настройки конфига.\n"
-"    Подробнее см. :hg:``help merge-tools``."
+"    Подробнее см. :hg:`help merge-tools`."
 
 msgid ""
 "    If no revision is specified, the working directory's parent is a\n"
@@ -19447,7 +19447,7 @@ msgstr ""
 "                     шаблоны, разделенные символом NULL"
 
 msgid "See also :hg:`help filesets`.\n"
-msgstr "См. также :hg:`help filesetes`.\n"
+msgstr "См. также :hg:`help filesets`.\n"
 
 msgid ""
 "What are phases?\n"
@@ -23022,7 +23022,7 @@ msgstr "ошибка при проталкивании:"
 #~ "       частично переписывает файлы в рабочем каталоге, не изменяя его\n"
 #~ "       родительскую ревизию в хранилище. Используйте \n"
 #~ "       :hg:`update -r рев` чтобы извлечь предыдущие ревизии, или\n"
-#~ "       :hg update --clean .` чтобы отменить слияние, которое добавило\n"
+#~ "       :hg:`update --clean .` чтобы отменить слияние, которое добавило\n"
 #~ "       второго родителя."
 
 #~ msgid ""