diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgid "&Changed"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Διαγραφή"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "&Deleted"
-msgstr "&Διαγράφηκε"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "update failed to remove %s: %s!\n"
@@ -14422,7 +14422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "&Remote"
-msgstr "&Απομακρυσμένο:"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -8053,11 +8053,11 @@ msgstr "вы уверены, что хотите отправить письмо (yn)?"
 
 # PROMPT
 msgid "&No"
-msgstr "&Нет"
+msgstr ""
 
 # PROMPT
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Да"
+msgstr ""
 
 msgid "patchbomb canceled"
 msgstr "отправка отменена"