diff --git a/mercurial/dirstate.py b/mercurial/dirstate.py
--- a/mercurial/dirstate.py
+++ b/mercurial/dirstate.py
@@ -266,12 +266,17 @@ class dirstate(object):
         self._pl = p1, p2
         copies = {}
         if oldp2 != nullid and p2 == nullid:
-            # Discard 'm' markers when moving away from a merge state
             for f, s in self._map.iteritems():
+                # Discard 'm' markers when moving away from a merge state
                 if s[0] == 'm':
                     if f in self._copymap:
                         copies[f] = self._copymap[f]
                     self.normallookup(f)
+                # Also fix up otherparent markers
+                elif s[0] == 'n' and s[2] == -2:
+                    if f in self._copymap:
+                        copies[f] = self._copymap[f]
+                    self.add(f)
         return copies
 
     def setbranch(self, branch):
diff --git a/tests/test-histedit-no-change.t b/tests/test-histedit-no-change.t
--- a/tests/test-histedit-no-change.t
+++ b/tests/test-histedit-no-change.t
@@ -181,7 +181,7 @@ abort editing session, after first forci
   parent: 0:cb9a9f314b8b 
    a
   branch: default
-  commit: 1 modified, 1 unknown (new branch head)
+  commit: 1 added, 1 unknown (new branch head)
   update: 6 new changesets (update)
   hist:   2 remaining (histedit --continue)
 
@@ -190,7 +190,7 @@ abort editing session, after first forci
 
 modified files should survive the abort when we've moved away already
   $ hg st
-  M e
+  A e
   ? edit.sh
 
   $ graphlog "log after abort"
diff --git a/tests/test-rebase-collapse.t b/tests/test-rebase-collapse.t
--- a/tests/test-rebase-collapse.t
+++ b/tests/test-rebase-collapse.t
@@ -71,9 +71,9 @@ Rebasing B onto H and collapsing changes
   HG: --
   HG: user: Nicolas Dumazet <nicdumz.commits@gmail.com>
   HG: branch 'default'
-  HG: changed B
-  HG: changed C
-  HG: changed D
+  HG: added B
+  HG: added C
+  HG: added D
   ====
   saved backup bundle to $TESTTMP/a1/.hg/strip-backup/*-backup.hg (glob)
 
diff --git a/tests/test-rebase-scenario-global.t b/tests/test-rebase-scenario-global.t
--- a/tests/test-rebase-scenario-global.t
+++ b/tests/test-rebase-scenario-global.t
@@ -59,7 +59,7 @@ D onto H - simple rebase:
   HG: --
   HG: user: Nicolas Dumazet <nicdumz.commits@gmail.com>
   HG: branch 'default'
-  HG: changed D
+  HG: added D
   saved backup bundle to $TESTTMP/a1/.hg/strip-backup/*-backup.hg (glob)
 
   $ hg tglog