diff --git a/tests/test-mq-qqueue b/tests/test-mq-qqueue
--- a/tests/test-mq-qqueue
+++ b/tests/test-mq-qqueue
@@ -51,7 +51,7 @@ hg qqueue
 
 echo %% tricky cases
 hg qqueue store --create
-hg qnew test
+hg qnew journal
 hg qqueue
 hg qpop -a
 hg qqueue patches
diff --git a/tests/test-mq-qqueue.out b/tests/test-mq-qqueue.out
--- a/tests/test-mq-qqueue.out
+++ b/tests/test-mq-qqueue.out
@@ -28,7 +28,7 @@ patches (active)
 %% tricky cases
 patches
 store (active)
-popping test
+popping journal
 patch queue now empty
 somestuff
 %% invalid names