diff --git a/mercurial/templates/monoblue/index.tmpl b/mercurial/templates/monoblue/index.tmpl
--- a/mercurial/templates/monoblue/index.tmpl
+++ b/mercurial/templates/monoblue/index.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
{header}
- {repo|escape}: Mercurial repositories index
+ Mercurial repositories index