diff --git a/mercurial/hgweb/webcommands.py b/mercurial/hgweb/webcommands.py
--- a/mercurial/hgweb/webcommands.py
+++ b/mercurial/hgweb/webcommands.py
@@ -234,7 +234,8 @@ def changeset(web, req, tmpl):
     files = []
     parity = paritygen(web.stripecount)
     for f in ctx.files():
-        files.append(tmpl("filenodelink",
+        template = f in ctx and 'filenodelink' or 'filenolink'
+        files.append(tmpl(template,
                           node=hex(n), file=f,
                           parity=parity.next()))
 
diff --git a/templates/coal/map b/templates/coal/map
--- a/templates/coal/map
+++ b/templates/coal/map
@@ -16,6 +16,7 @@ navgraphentry = '<a href="{url}graph/{no
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a> '
 filedifflink = '<a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
 filenodelink = '<a href="{url}file/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
+filenolink = '{file|escape} '
 fileellipses = '...'
 changelogentry = shortlogentry.tmpl
 searchentry = shortlogentry.tmpl
diff --git a/templates/gitweb/map b/templates/gitweb/map
--- a/templates/gitweb/map
+++ b/templates/gitweb/map
@@ -13,6 +13,7 @@ navgraphentry = '<a href="{url}graph/{no
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a> '
 filedifflink = '<a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a> '
 filenodelink = '<tr class="parity#parity#"><td><a class="list" href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a></td><td></td><td class="link"><a href="#url#file/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">file</a> | <a href="#url#annotate/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">annotate</a> | <a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">diff</a> | <a href="#url#log/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">revisions</a></td></tr>'
+filenolink = '<tr class="parity#parity#"><td><a class="list" href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a></td><td></td><td class="link">file | annotate | <a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">diff</a> | <a href="#url#log/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">revisions</a></td></tr>'
 fileellipses = '...'
 changelogentry = changelogentry.tmpl
 searchentry = changelogentry.tmpl
diff --git a/templates/map b/templates/map
--- a/templates/map
+++ b/templates/map
@@ -13,6 +13,7 @@ navgraphentry = '<a href="{url}graph/{no
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a> '
 filedifflink = '<a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a> '
 filenodelink = '<a href="#url#file/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a> '
+filenolink = '{file|escape} '
 fileellipses = '...'
 changelogentry = changelogentry.tmpl
 searchentry = changelogentry.tmpl
diff --git a/templates/monoblue/map b/templates/monoblue/map
--- a/templates/monoblue/map
+++ b/templates/monoblue/map
@@ -13,6 +13,7 @@ navgraphentry = '<a href="{url}graph/{no
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a>'
 filedifflink = '<a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a> '
 filenodelink = '<tr class="parity#parity#"><td><a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a></td><td></td><td><a href="#url#file/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">file</a> | <a href="#url#annotate/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">annotate</a> | <a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">diff</a> | <a href="#url#log/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">revisions</a></td></tr>'
+filenolink = '<tr class="parity#parity#"><td><a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">#file|escape#</a></td><td></td><td>file | annotate | <a href="#url#diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">diff</a> | <a href="#url#log/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">revisions</a></td></tr>'
 fileellipses = '...'
 changelogentry = changelogentry.tmpl
 searchentry = changelogentry.tmpl
diff --git a/templates/paper/map b/templates/paper/map
--- a/templates/paper/map
+++ b/templates/paper/map
@@ -16,6 +16,7 @@ navgraphentry = '<a href="{url}graph/{no
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a> '
 filedifflink = '<a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
 filenodelink = '<a href="{url}file/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
+filenolink = '{file|escape} '
 fileellipses = '...'
 changelogentry = ../coal/shortlogentry.tmpl
 searchentry = ../coal/shortlogentry.tmpl