diff --git a/mercurial/filelog.py b/mercurial/filelog.py
--- a/mercurial/filelog.py
+++ b/mercurial/filelog.py
@@ -54,7 +54,7 @@ class filelog(revlog):
             mt = ""
             if meta:
                 mt = [ "%s: %s\n" % (k, v) for k,v in meta.items() ]
-            text = "\1\n" + "".join(mt) + "\1\n" + text
+            text = "\1\n%s\1\n%s" % ("".join(mt), text)
         return self.addrevision(text, transaction, link, p1, p2)
 
     def renamed(self, node):
diff --git a/mercurial/mdiff.py b/mercurial/mdiff.py
--- a/mercurial/mdiff.py
+++ b/mercurial/mdiff.py
@@ -32,8 +32,8 @@ def unidiff(a, ad, b, bd, fn, r=None, te
         l = list(difflib.unified_diff(a, b, "a/" + fn, "b/" + fn))
         if not l: return ""
         # difflib uses a space, rather than a tab
-        l[0] = l[0][:-2] + "\t" + ad + "\n"
-        l[1] = l[1][:-2] + "\t" + bd + "\n"
+        l[0] = "%s\t%s\n" % (l[0][:-2], ad)
+        l[1] = "%s\t%s\n" % (l[1][:-2], bd)
 
     for ln in xrange(len(l)):
         if l[ln][-1] != '\n':