diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-07 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 17:40+0200\n"
 "Last-Translator:  <mg@daimi.au.dk>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -774,11 +774,11 @@ msgid ""
 "    Mercurial Source\n"
 "    -----------------\n"
 "\n"
-"    --config convert.hg.ignoreerrors=False (boolean)\n"
+"    --config convert.hg.ignoreerrors=False    (boolean)\n"
 "        ignore integrity errors when reading. Use it to fix Mercurial\n"
 "        repositories with missing revlogs, by converting from and to\n"
 "        Mercurial.\n"
-"    --config convert.hg.saverev=False          (boolean)\n"
+"    --config convert.hg.saverev=False         (boolean)\n"
 "        store original revision ID in changeset (forces target IDs to\n"
 "        change)\n"
 "    --config convert.hg.startrev=0            (hg revision identifier)\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid ""
 "    Internal cvsps is selected by setting\n"
 "        --config convert.cvsps=builtin\n"
 "    and has a few more configurable options:\n"
-"        --config convert.cvsps.fuzz=60   (integer)\n"
+"        --config convert.cvsps.fuzz=60        (integer)\n"
 "            Specify the maximum time (in seconds) that is allowed\n"
 "            between commits with identical user and log message in a\n"
 "            single changeset. When very large files were checked in as\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "    It is possible to limit the amount of source history to be\n"
 "    converted by specifying an initial Perforce revision.\n"
 "\n"
-"    --config convert.p4.startrev=0           (perforce changelist number)\n"
+"    --config convert.p4.startrev=0            (perforce changelist number)\n"
 "        specify initial Perforce revision.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid ""
 "    with \"show only ...\" are given, the options -mardu are used.\n"
 "\n"
 "    Option -q/--quiet hides untracked (unknown and ignored) files\n"
-"    unless explicitly requested with -u/--unknown or -i/-ignored.\n"
+"    unless explicitly requested with -u/--unknown or -i/--ignored.\n"
 "\n"
 "    NOTE: status may appear to disagree with diff if permissions have\n"
 "    changed or a merge has occurred. The standard diff format does not\n"
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgid ""
 "    A = added\n"
 "    R = removed\n"
 "    C = clean\n"
-"    ! = deleted, but still tracked\n"
+"    ! = missing, but still tracked\n"
 "    ? = not tracked\n"
 "    I = ignored\n"
 "      = the previous added file was copied from here\n"
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "    A = tilføjet\n"
 "    R = fjernet\n"
 "    C = ren\n"
-"    ! = slettet, men følges stadig\n"
+"    ! = mangler, men følges stadig\n"
 "    ? = følges ikke\n"
 "    I = ignoreret\n"
 "      = den foregående fil blev kopieret herfra\n"
@@ -6543,7 +6543,11 @@ msgid "tag '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "tag '%s' is not a %s tag"
+msgid "tag '%s' is not a global tag"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "tag '%s' is not a local tag"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -8823,6 +8827,10 @@ msgstr ""
 msgid "index %s unknown format %d"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "index %s is corrupted"
+msgstr "indeks %s er ødelagt"
+
 msgid "no node"
 msgstr ""