diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-21 23:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-24 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-24 17:03+0200\n"
 "Last-Translator:  <mg@daimi.au.dk>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 "    sammenføje denne omgjorte ændring med et andet hoved (det\n"
 "    nuværende hoved som standard).\n"
 "\n"
-"    Med --merge tilvalget vil forælderen til arbejdskataloget bliver\n"
+"    Med --merge tilvalget vil forælderen til arbejdskataloget blive\n"
 "    husket og det nye hoved vil blive sammenføjet med denne ændring\n"
 "    bagefter. Dette sparer dig for at lave sammenføjningen selv.\n"
 "    Resultatet af denne sammenføjning er ikke arkiveret, som ved en\n"