diff --git a/templates/monoblue/branches.tmpl b/templates/monoblue/branches.tmpl
--- a/templates/monoblue/branches.tmpl
+++ b/templates/monoblue/branches.tmpl
@@ -28,7 +28,7 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h2 class="no-link no-border">tags</h2>
+    <h2 class="no-link no-border">branches</h2>
     <table cellspacing="0">
 {entries%branchentry}
     </table>