diff --git a/mercurial/changelog.py b/mercurial/changelog.py
--- a/mercurial/changelog.py
+++ b/mercurial/changelog.py
@@ -20,6 +20,7 @@ from .thirdparty import (
 from . import (
     encoding,
     error,
+    pycompat,
     revlog,
     util,
 )
@@ -517,8 +518,8 @@ class changelog(revlog.revlog):
         if not user:
             raise error.RevlogError(_("empty username"))
         if "\n" in user:
-            raise error.RevlogError(_("username %s contains a newline")
-                                    % repr(user))
+            raise error.RevlogError(_("username %r contains a newline")
+                                    % pycompat.bytestr(user))
 
         desc = stripdesc(desc)
 
diff --git a/mercurial/ui.py b/mercurial/ui.py
--- a/mercurial/ui.py
+++ b/mercurial/ui.py
@@ -808,8 +808,8 @@ class ui(object):
                              hint=_("use 'hg config --edit' "
                                     'to set your username'))
         if "\n" in user:
-            raise error.Abort(_("username %s contains a newline\n")
-                              % repr(user))
+            raise error.Abort(_("username %r contains a newline\n")
+                              % pycompat.bytestr(user))
         return user
 
     def shortuser(self, user):