diff --git a/hgext/convert/__init__.py b/hgext/convert/__init__.py
--- a/hgext/convert/__init__.py
+++ b/hgext/convert/__init__.py
@@ -362,3 +362,6 @@ def extsetup(ui):
     templatekw.keywords['svnrev'] = kwsvnrev
     templatekw.keywords['svnpath'] = kwsvnpath
     templatekw.keywords['svnuuid'] = kwsvnuuid
+
+# tell hggettext to extract docstrings from these functions:
+i18nfunctions = [kwsvnrev, kwsvnpath, kwsvnuuid]
diff --git a/hgext/transplant.py b/hgext/transplant.py
--- a/hgext/transplant.py
+++ b/hgext/transplant.py
@@ -640,4 +640,4 @@ cmdtable = {
 }
 
 # tell hggettext to extract docstrings from these functions:
-i18nfunctions = [revsettransplanted]
+i18nfunctions = [revsettransplanted, kwtransplanted]