# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 2009-11-16 16:37:31
# Node ID 1a2bc8e55396aae7d1f6375dd25ffe3f1e14dc9e
# Parent  7196258e4a99b870cf0a4f8d75c66477f977a6b1

i18n-pt_BR: synchronized with crew 9c43089b372a

diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -2691,6 +2691,13 @@ msgstr ""
 "assumir que é um repositório remoto do Subversion. Use --source se "
 "necessário.\n"
 
+msgid ""
+"svn: cannot probe remote repository, assume it could be a subversion "
+"repository. Use --source-type if you know better.\n"
+msgstr ""
+"svn: não é possível sondar o repositório remoto; a conversão irá assumir que "
+"é um repositório remoto do Subversion. Use --source-type se necessário.\n"
+
 msgid "Subversion python bindings could not be loaded"
 msgstr "Os módulos Python para o Subversion não puderam ser carregados"