# HG changeset patch
# User FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp>
# Date 2015-10-31 23:38:56
# Node ID 33894facc18022ce0297d6bbc4b416ecd0374882
# Parent  88c4e97b96691250ee446081cb00deb7c142fa46

i18n: fix regexp pattern to detect translation for DEPRECATED

Since 44cc9f63a2f1, deprecated commands, options and so on are
detected by "(DEPRECATED)" instead of "DEPRECATED".

Therefore, 'deprecated' checker in i18n/check-translation.py should
check translation, of which msgid contains "(DEPRECATED)" instead of
"DEPRECATED".

At glance, it seems to do so, but it actually doesn't, because Python
regexp treats "()" as grouping of patterns and "(DEPRECATED)" matches
only against "DEPRECATED".

diff --git a/i18n/check-translation.py b/i18n/check-translation.py
--- a/i18n/check-translation.py
+++ b/i18n/check-translation.py
@@ -76,7 +76,7 @@ def deprecatedsetup(pofile):
         global deprecatedpe
         deprecatedpe = pes[0]
 
-@fatalchecker('(DEPRECATED)')
+@fatalchecker(r'\(DEPRECATED\)')
 def deprecated(pe):
     """Check for DEPRECATED
     >>> ped = polib.POEntry(
@@ -102,6 +102,10 @@ def deprecated(pe):
     True
     >>> for e in deprecated(pe): print e
     msgstr inconsistently translated (DEPRECATED)
+    >>> pe = polib.POEntry(
+    ...     msgid = 'Something (DEPRECATED, foo bar)',
+    ...     msgstr= 'something (DETACERPED, foo bar)')
+    >>> match(deprecated, pe)
     """
     if not ('(DEPRECATED)' in pe.msgstr or
             (deprecatedpe and deprecatedpe.msgstr and