# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 2014-09-30 13:13:25
# Node ID 6b4dc7968bf0144c040c27cc44dda8944bbc24b9
# Parent  a111e460318af49aeb6578cf142a63426c5e764d
# Parent  bcb8195e772a98932232d417425b774f439e35d8

merge with i18n

diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -4425,6 +4425,9 @@ msgstr "não é possível editar histórico que contenha mesclagens"
 msgid "cannot edit immutable changeset: %s"
 msgstr "não é possível editar uma revisão imutável: %s"
 
+msgid "no histedit in progress"
+msgstr "nenhuma edição de histórico em andamento"
+
 #, python-format
 msgid "malformed line \"%s\""
 msgstr "linha malformada \"%s\""
@@ -11831,6 +11834,9 @@ msgstr ""
 "    Veja :hg:`help config` para mais informações sobre arquivos de "
 "configuração."
 
+msgid "    Returns 0 on success, 1 if NAME does not exist."
+msgstr "    Devolve 0 para indicar sucesso, 1 se o NOME não existir."
+
 msgid "    "
 msgstr "    "