# HG changeset patch
# User Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
# Date 2009-03-10 22:31:18
# Node ID b43d7fc6923a1bd5e9f911c39126fa3bcfbd7305
# Parent  161484deaf3096e22170992d1613c6b13ca2e433

i18n: updated fuzzy Danish translations

diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-09 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 23:24+0100\n"
 "Last-Translator:  <mg@daimi.au.dk>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1222,13 +1222,11 @@ msgstr ""
 msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "reading p4 views\n"
-msgstr "rydder op %s\n"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
 msgid "collecting p4 changelists\n"
-msgstr "opretter ændringer\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Subversion python bindings could not be loaded"
 msgstr ""
@@ -4832,7 +4830,6 @@ msgstr ""
 msgid "file %s not tracked!"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "add the specified files on the next commit\n"
 "\n"
@@ -4851,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 "    Filerne vil bliver tilføjet til arkivet ved næste commit. For at\n"
 "    omgøre en tilføjelse før det, se hg revert.\n"
 "\n"
-"    Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer i\n"
+"    Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer til\n"
 "    arkivet.\n"
 "    "
 
@@ -7243,7 +7240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Date Formats"
 msgstr "Datoformater"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "    Some commands allow the user to specify a date, e.g.:\n"
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Kommandoen log accepterer også datointervaller:\n"
 "\n"
-"    \"<{date}\" - på eller før den angivne dato\n"
-"    \">{date}\" - på eller efter den angivne dato\n"
+"    \"<{date}\" - på eller før den angivne dato/tidspunkt\n"
+"    \">{date}\" - på eller efter den angivne dato/tidspunkt\n"
 "    \"{date} to {date}\" - et datointerval, inklusiv endepunkterne\n"
 "    \"-{days}\" - indenfor et angivet antal dage, fra dags dato\n"
 "    "