# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com>
# Date 2010-08-02 16:18:32
# Node ID c00f03a4982e467fb6b6bd45908767db6df4771d
# Parent  c28081fa920cab3045f62c0eb0b4e0edffa64ae9

i18n-pt_BR: synchronized with 87dcf758309d

diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -1849,8 +1849,8 @@ msgstr "convert: %s\n"
 msgid "%s: unknown repository type"
 msgstr "%s: tipo de repositório desconhecido"
 
-msgid "retrieving file"
-msgstr "obtendo arquivo"
+msgid "getting files"
+msgstr "obtendo arquivos"
 
 msgid "revisions"
 msgstr "revisões"