# HG changeset patch
# User Georg Brandl <georg@python.org>
# Date 2010-07-27 08:17:31
# Node ID ff927933442b527a6694d15789dfb07882e4bdec
# Parent  0b5202807773611f486956d7438cefb3415b0f6d

i18n-de: fix awkward translation of "memory"

diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -19623,7 +19623,7 @@ msgstr ""
 "Datenübergabe unterbrochen\n"
 
 msgid "abort: out of memory\n"
-msgstr "Abbruch: Unzureichender Speicherplatz\n"
+msgstr "Abbruch: Unzureichender Arbeitsspeicher\n"
 
 msgid "** unknown exception encountered, details follow\n"
 msgstr "** Unbekannter Fehler, Details folgen\n"