Show More
@@ -15,8 +15,8 b' msgid ""' | |||
|
15 | 15 | msgstr "" |
|
16 | 16 | "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
|
17 | 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
18 |
"POT-Creation-Date: 2009-02- |
|
|
19 |
"PO-Revision-Date: 2009-02- |
|
|
18 | "POT-Creation-Date: 2009-02-22 22:02+0100\n" | |
|
19 | "PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:05+0100\n" | |
|
20 | 20 | "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" |
|
21 | 21 | "Language-Team: Danish\n" |
|
22 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -138,8 +138,7 b' msgstr ""' | |||
|
138 | 138 | msgid "" |
|
139 | 139 | "Parse .hg/bookmarks file and return a dictionary\n" |
|
140 | 140 | "\n" |
|
141 | " Bookmarks are stored as {HASH}\\s{NAME}\n" | |
|
142 | " (localtags format) values\n" | |
|
141 | " Bookmarks are stored as {HASH}\\s{NAME}\\n (localtags format) values\n" | |
|
143 | 142 | " in the .hg/bookmarks file. They are read by the parse() method and\n" |
|
144 | 143 | " returned as a dictionary with name => hash values.\n" |
|
145 | 144 | "\n" |
@@ -932,6 +931,12 b' msgstr "vis for\xc3\xa6ldre-\xc3\xa6ndring"' | |||
|
932 | 931 | msgid "show current changeset in ancestor branches" |
|
933 | 932 | msgstr "" |
|
934 | 933 | |
|
934 | msgid "ignored for compatibility" | |
|
935 | msgstr "" | |
|
936 | ||
|
937 | msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." | |
|
938 | msgstr "" | |
|
939 | ||
|
935 | 940 | #, python-format |
|
936 | 941 | msgid "%s is not a valid revision in current branch" |
|
937 | 942 | msgstr "" |
@@ -970,7 +975,7 b' msgstr ""' | |||
|
970 | 975 | |
|
971 | 976 | #, python-format |
|
972 | 977 | msgid "%s: unknown repository type" |
|
973 | msgstr "" | |
|
978 | msgstr "%s: ukendt arkivtype" | |
|
974 | 979 | |
|
975 | 980 | #, python-format |
|
976 | 981 | msgid "cycle detected between %s and %s" |
@@ -1411,6 +1416,9 b' msgid ""' | |||
|
1411 | 1416 | " " |
|
1412 | 1417 | msgstr "" |
|
1413 | 1418 | |
|
1419 | msgid "cannot specify --rev and --change at the same time" | |
|
1420 | msgstr "" | |
|
1421 | ||
|
1414 | 1422 | #, python-format |
|
1415 | 1423 | msgid "running %r in %s\n" |
|
1416 | 1424 | msgstr "" |
@@ -1447,6 +1455,9 b' msgstr ""' | |||
|
1447 | 1455 | msgid "pass option to comparison program" |
|
1448 | 1456 | msgstr "" |
|
1449 | 1457 | |
|
1458 | msgid "change made by revision" | |
|
1459 | msgstr "" | |
|
1460 | ||
|
1450 | 1461 | msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..." |
|
1451 | 1462 | msgstr "" |
|
1452 | 1463 | |
@@ -3005,13 +3016,10 b' msgid ""' | |||
|
3005 | 3016 | "\n" |
|
3006 | 3017 | " With no arguments, print the currently active guards.\n" |
|
3007 | 3018 | " With arguments, set guards for the named patch.\n" |
|
3008 | "\n" | |
|
3009 | " To set a negative guard \"-foo\" on topmost patch (\"--\" is needed so\n" | |
|
3010 | " hg will not interpret \"-foo\" as an option):\n" | |
|
3011 | " hg qguard -- -foo\n" | |
|
3019 | " NOTE: Specifying negative guards now requires '--'.\n" | |
|
3012 | 3020 | "\n" |
|
3013 | 3021 | " To set guards on another patch:\n" |
|
3014 | " hg qguard other.patch +2.6.17 -stable\n" | |
|
3022 | " hg qguard -- other.patch +2.6.17 -stable\n" | |
|
3015 | 3023 | " " |
|
3016 | 3024 | msgstr "" |
|
3017 | 3025 | |
@@ -3254,7 +3262,7 b' msgstr ""' | |||
|
3254 | 3262 | msgid "drop all guards" |
|
3255 | 3263 | msgstr "" |
|
3256 | 3264 | |
|
3257 | msgid "hg qguard [-l] [-n] [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..." | |
|
3265 | msgid "hg qguard [-l] [-n] -- [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..." | |
|
3258 | 3266 | msgstr "" |
|
3259 | 3267 | |
|
3260 | 3268 | msgid "hg qheader [PATCH]" |
@@ -4065,7 +4073,7 b' msgstr ""' | |||
|
4065 | 4073 | msgid "Call rebase after pull if the latter has been invoked with --rebase" |
|
4066 | 4074 | msgstr "" |
|
4067 | 4075 | |
|
4068 | msgid "--update and --rebase are not compatible" | |
|
4076 | msgid "--update and --rebase are not compatible, ignoring the update flag\n" | |
|
4069 | 4077 | msgstr "" |
|
4070 | 4078 | |
|
4071 | 4079 | msgid "Replace pull with a decorator to provide --rebase option" |
@@ -5393,9 +5401,6 b' msgid ""' | |||
|
5393 | 5401 | " " |
|
5394 | 5402 | msgstr "" |
|
5395 | 5403 | |
|
5396 | msgid "cannot specify --rev and --change at the same time" | |
|
5397 | msgstr "" | |
|
5398 | ||
|
5399 | 5404 | msgid "" |
|
5400 | 5405 | "dump the header and diffs for one or more changesets\n" |
|
5401 | 5406 | "\n" |
@@ -5815,8 +5820,9 b' msgstr ""' | |||
|
5815 | 5820 | msgid "" |
|
5816 | 5821 | "show aliases for remote repositories\n" |
|
5817 | 5822 | "\n" |
|
5818 |
" |
|
|
5819 |
" |
|
|
5823 | " Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n" | |
|
5824 | " definition of available names.\n" | |
|
5825 | "\n" | |
|
5820 | 5826 | " Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n" |
|
5821 | 5827 | " and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n" |
|
5822 | 5828 | "\n" |
@@ -6587,9 +6593,6 b' msgstr ""' | |||
|
6587 | 6593 | msgid "[OPTION]..." |
|
6588 | 6594 | msgstr "" |
|
6589 | 6595 | |
|
6590 | msgid "change made by revision" | |
|
6591 | msgstr "" | |
|
6592 | ||
|
6593 | 6596 | msgid "[OPTION]... [-r REV1 [-r REV2]] [FILE]..." |
|
6594 | 6597 | msgstr "" |
|
6595 | 6598 | |
@@ -7215,9 +7218,9 b' msgstr "Datoformater"' | |||
|
7215 | 7218 | |
|
7216 | 7219 | msgid "" |
|
7217 | 7220 | "\n" |
|
7218 | " Some commands allow the user to specify a date:\n" | |
|
7219 | " backout, commit, import, tag: Specify the commit date.\n" | |
|
7220 | " log, revert, update: Select revision(s) by date.\n" | |
|
7221 | " Some commands allow the user to specify a date, e.g.:\n" | |
|
7222 | " * backout, commit, import, tag: Specify the commit date.\n" | |
|
7223 | " * log, revert, update: Select revision(s) by date.\n" | |
|
7221 | 7224 | "\n" |
|
7222 | 7225 | " Many date formats are valid. Here are some examples:\n" |
|
7223 | 7226 | "\n" |
@@ -7253,9 +7256,9 b' msgid ""' | |||
|
7253 | 7256 | " " |
|
7254 | 7257 | msgstr "" |
|
7255 | 7258 | "\n" |
|
7256 | " Nogle kommandoer tillader brugeren at specificere en dato:\n" | |
|
7257 | " backout, commit, import, tag: specificer commit-datoen.\n" | |
|
7258 | " log, revert, update: vælg revisioner efter dato.\n" | |
|
7259 | " Nogle kommandoer tillader brugeren at specificere en dato, f.eks.:\n" | |
|
7260 | " * backout, commit, import, tag: specificer commit-datoen.\n" | |
|
7261 | " * log, revert, update: vælg revisioner efter dato.\n" | |
|
7259 | 7262 | "\n" |
|
7260 | 7263 | " Der er mange gyldige datoformater. Her er nogle eksempler:\n" |
|
7261 | 7264 | "\n" |
@@ -7683,7 +7686,7 b' msgid "clone from remote to remote not s' | |||
|
7683 | 7686 | msgstr "" |
|
7684 | 7687 | |
|
7685 | 7688 | msgid "updating working directory\n" |
|
7686 | msgstr "" | |
|
7689 | msgstr "opdaterer arbejdsbibliotek\n" | |
|
7687 | 7690 | |
|
7688 | 7691 | msgid "updated" |
|
7689 | 7692 | msgstr "opdateret" |
@@ -7891,11 +7894,11 b' msgstr ""' | |||
|
7891 | 7894 | |
|
7892 | 7895 | #, python-format |
|
7893 | 7896 | msgid "unknown revision '%s'" |
|
7894 | msgstr "" | |
|
7897 | msgstr "ukendt revision '%s'" | |
|
7895 | 7898 | |
|
7896 | 7899 | #, python-format |
|
7897 | 7900 | msgid "filtering %s through %s\n" |
|
7898 | msgstr "" | |
|
7901 | msgstr "filtrerer %s gennem %s\n" | |
|
7899 | 7902 | |
|
7900 | 7903 | msgid "journal already exists - run hg recover" |
|
7901 | 7904 | msgstr "" |
@@ -7946,9 +7949,6 b' msgstr ""' | |||
|
7946 | 7949 | msgid "unresolved merge conflicts (see hg resolve)" |
|
7947 | 7950 | msgstr "" |
|
7948 | 7951 | |
|
7949 | msgid "closing the default branch is invalid" | |
|
7950 | msgstr "" | |
|
7951 | ||
|
7952 | 7952 | msgid "nothing changed\n" |
|
7953 | 7953 | msgstr "" |
|
7954 | 7954 | |
@@ -8016,7 +8016,7 b' msgstr "fandt ny \xc3\xa6ndring %s\\n"' | |||
|
8016 | 8016 | |
|
8017 | 8017 | #, python-format |
|
8018 | 8018 | msgid "request %d: %s\n" |
|
8019 | msgstr "" | |
|
8019 | msgstr "forespørgsel %d: %s\n" | |
|
8020 | 8020 | |
|
8021 | 8021 | #, python-format |
|
8022 | 8022 | msgid "received %s:%s\n" |
@@ -8024,18 +8024,18 b' msgstr "modtog %s:%s\\n"' | |||
|
8024 | 8024 | |
|
8025 | 8025 | #, python-format |
|
8026 | 8026 | msgid "narrowing %d:%d %s\n" |
|
8027 | msgstr "" | |
|
8027 | msgstr "indskrænker %d:%d %s\n" | |
|
8028 | 8028 | |
|
8029 | 8029 | #, python-format |
|
8030 | 8030 | msgid "found new branch changeset %s\n" |
|
8031 | msgstr "" | |
|
8031 | msgstr "fandt ny forgreningsændring %s\n" | |
|
8032 | 8032 | |
|
8033 | 8033 | #, python-format |
|
8034 | 8034 | msgid "narrowed branch search to %s:%s\n" |
|
8035 | msgstr "" | |
|
8035 | msgstr "indskrænker forgreningssøgning til %s:%s\n" | |
|
8036 | 8036 | |
|
8037 | 8037 | msgid "already have changeset " |
|
8038 | msgstr "" | |
|
8038 | msgstr "har allerede ændringen " | |
|
8039 | 8039 | |
|
8040 | 8040 | msgid "warning: repository is unrelated\n" |
|
8041 | 8041 | msgstr "advarsel: arkivet er urelateret\n" |
@@ -8044,14 +8044,14 b' msgid "repository is unrelated"' | |||
|
8044 | 8044 | msgstr "arkivet er urelateret" |
|
8045 | 8045 | |
|
8046 | 8046 | msgid "found new changesets starting at " |
|
8047 | msgstr "" | |
|
8047 | msgstr "fandt nye ændringer startende ved " | |
|
8048 | 8048 | |
|
8049 | 8049 | #, python-format |
|
8050 | 8050 | msgid "%d total queries\n" |
|
8051 | 8051 | msgstr "%d forespørgsler i alt\n" |
|
8052 | 8052 | |
|
8053 | 8053 | msgid "common changesets up to " |
|
8054 | msgstr "" | |
|
8054 | msgstr "fælles ændringer op til " | |
|
8055 | 8055 | |
|
8056 | 8056 | msgid "requesting all changes\n" |
|
8057 | 8057 | msgstr "anmoder om alle ændringer\n" |
@@ -8083,7 +8083,7 b' msgstr ""' | |||
|
8083 | 8083 | |
|
8084 | 8084 | #, python-format |
|
8085 | 8085 | msgid "add changeset %s\n" |
|
8086 | msgstr "" | |
|
8086 | msgstr "tilføj ændring %s\n" | |
|
8087 | 8087 | |
|
8088 | 8088 | msgid "adding changesets\n" |
|
8089 | 8089 | msgstr "tilføjer ændringer\n" |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now