fixed typos found in translatable strings

This is from a spell-check of hg.pot.

hgext/color.py

@@ -33,7 +33,7 b' To enable this extension, add this to yo'
 [extensions]
 color =
 
-Default effects my be overriden from the .hgrc file:
+Default effects my be overridden from the .hgrc file:
 
 [color]
 status.modified = blue bold underline red_background

hgext/convert/__init__.py

@@ -69,7 +69,7 b' def convert(ui, src, dest=None, revmapfi'
 
     The 'include' directive causes a file, or all files under a
     directory, to be included in the destination repository, and the
-    exclusion of all other files and directories not explicitely included.
+    exclusion of all other files and directories not explicitly included.
     The 'exclude' directive causes files or directories to be omitted.
     The 'rename' directive renames a file or directory. To rename from
     a subdirectory into the root of the repository, use '.' as the
@@ -120,7 +120,7 b' def convert(ui, src, dest=None, revmapfi'
     in the sandbox to find the CVS repository, and then uses CVS rlog
     commands to find files to convert. This means that unless a
     filemap is given, all files under the starting directory will be
-    converted, and that any directory reorganisation in the CVS
+    converted, and that any directory reorganization in the CVS
     sandbox is ignored.
 
     Because CVS does not have changesets, it is necessary to collect
@@ -171,9 +171,9 b' def convert(ui, src, dest=None, revmapfi'
     its subdirectories are listed as possible branches. If
     "svn://repo/path/tags" exists, it is looked for tags referencing
     converted branches. Default "trunk", "branches" and "tags" values
-    can be overriden with following options. Set them to paths
-    relative to the source URL, or leave them blank to disable
-    autodetection.
+    can be overridden with following options. Set them to paths
+    relative to the source URL, or leave them blank to disable auto
+    detection.
 
     --config convert.svn.branches=branches    (directory name)
         specify the directory containing branches

hgext/convert/gnuarch.py

@@ -257,7 +257,7 b' class gnuarch_source(converter_source, c'
         self.ui.debug(_('obtaining revision %s...\n') % rev)
         output = self._execute('get', rev, self.tmppath)
         self.checkexit(output)
-        self.ui.debug(_('analysing revision %s...\n') % rev)
+        self.ui.debug(_('analyzing revision %s...\n') % rev)
         files = self._readcontents(self.tmppath)
         self.changes[rev].add_files += files
 

hgext/extdiff.py

@@ -35,7 +35,7 b' you do not need to type "hg extdiff -p k'
 
   # add new command called vimdiff, runs gvimdiff with DirDiff plugin
   # (see http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102)
-  # Non english user, be sure to put "let g:DirDiffDynamicDiffText = 1" in
+  # Non English user, be sure to put "let g:DirDiffDynamicDiffText = 1" in
   # your .vimrc
   vimdiff = gvim -f '+next' '+execute "DirDiff" argv(0) argv(1)'
 

hgext/keyword.py

@@ -64,7 +64,7 b' replaced with customized keywords and te'
 kwdemo" to control the results of your config changes.
 
 Before changing/disabling active keywords, run "hg kwshrink" to avoid
-the risk of inadvertedly storing expanded keywords in the change
+the risk of inadvertently storing expanded keywords in the change
 history.
 
 To force expansion after enabling it, or a configuration change, run

hgext/win32mbcs.py

@@ -18,7 +18,7 b' This extension can be used to fix the is'
 wrapping some functions to convert to Unicode string before path
 operation.
 
-This extension is usefull for:
+This extension is useful for:
  * Japanese Windows users using shift_jis encoding.
  * Chinese Windows users using big5 encoding.
  * All users who use a repository with one of problematic encodings on

mercurial/help.py

@@ -320,7 +320,7 b' PYTHONPATH::'
           the given date/time and the current date/time.
     - basename: Any text. Treats the text as a path, and returns the
           last component of the path after splitting by the path
-          separator (ignoring trailing seprators). For example,
+          separator (ignoring trailing separators). For example,
           "foo/bar/baz" becomes "baz" and "foo/bar//" becomes "bar".
     - stripdir: Treat the text as path and strip a directory level, if
           possible. For example, "foo" and "foo/bar" becomes "foo".

tests/test-convert.out

@@ -53,7 +53,7 b' convert a foreign SCM repository to a Me'
 
     The 'include' directive causes a file, or all files under a
     directory, to be included in the destination repository, and the
-    exclusion of all other files and directories not explicitely included.
+    exclusion of all other files and directories not explicitly included.
     The 'exclude' directive causes files or directories to be omitted.
     The 'rename' directive renames a file or directory. To rename from
     a subdirectory into the root of the repository, use '.' as the
@@ -104,7 +104,7 b' convert a foreign SCM repository to a Me'
     in the sandbox to find the CVS repository, and then uses CVS rlog
     commands to find files to convert. This means that unless a
     filemap is given, all files under the starting directory will be
-    converted, and that any directory reorganisation in the CVS
+    converted, and that any directory reorganization in the CVS
     sandbox is ignored.
 
     Because CVS does not have changesets, it is necessary to collect
@@ -155,9 +155,9 b' convert a foreign SCM repository to a Me'
     its subdirectories are listed as possible branches. If
     "svn://repo/path/tags" exists, it is looked for tags referencing
     converted branches. Default "trunk", "branches" and "tags" values
-    can be overriden with following options. Set them to paths
-    relative to the source URL, or leave them blank to disable
-    autodetection.
+    can be overridden with following options. Set them to paths
+    relative to the source URL, or leave them blank to disable auto
+    detection.
 
     --config convert.svn.branches=branches    (directory name)
         specify the directory containing branches

tests/test-keyword.out

@@ -31,7 +31,7 b' replaced with customized keywords and te'
 kwdemo" to control the results of your config changes.
 
 Before changing/disabling active keywords, run "hg kwshrink" to avoid
-the risk of inadvertedly storing expanded keywords in the change
+the risk of inadvertently storing expanded keywords in the change
 history.
 
 To force expansion after enabling it, or a configuration change, run