localrepo: update the branchmap when destroying nodes...
localrepo: update the branchmap when destroying nodes
This was previously called directly during strip. Moving it to destroying
also means that it'll be called through _rollback, which seems harmless.