dirstate: Replace dropfile with drop_item_and_copy_source...
dirstate: Replace dropfile with drop_item_and_copy_source
Those removing a DirstateItem and a copy source are always done together
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D11493