testparseutil: stop extracting using std* streams as bytes on py3...
testparseutil: stop extracting using std* streams as bytes on py3
This is no longer required due to other cleanups in our linting tools.
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D6455