stream: preserve volatile cache early...
stream: preserve volatile cache early
Since cache file are not protected by the lock, their state might change between
their initial detection, the computation of their size and they preservation by
the VolatileManager. So we gather all theses step in a single one to avoid such
race.
This also handle disappearing cache file in the "copy/hardlink" clone cases.
