nodemap: add a function to read the data from disk...
nodemap: add a function to read the data from disk
This changeset is small and mostly an excuse to introduce an API function
reading the data from disk.
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D7836