overlayworkingctx: rename misleadingly named `isempty()` method This method is only about whether there are file changes, not about whether the commit will be empty or not. One user of the method was incorrectly assuming the latter meaning, leading to the bug for which a test case was added in D8727. I’ve added a FIXME to the code. The original motivation for the rename was that I want to add `committablectx.isempty()`, that properly checks if a commit will be empty, using the exact same logic as in `repo.commit()`, and I wanted to avoid a name clash. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8728