localrepo: better error when a repo exists but we lack permissions...
localrepo: better error when a repo exists but we lack permissions
Claiming "repository foo not found" when the repository does exist
causes confusion regularly ("where is the typo?").
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D4122
