py3: fix formatting of branchmap log messages with repo.filtername=None...
py3: fix formatting of branchmap log messages with repo.filtername=None
`"%s" % None` does not work on py3. I've extracted a little function
for producing a formatted message given the filter name.
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D6644
