streamclone: move payload header generation into own function...
streamclone: move payload header generation into own function
The stream clone data over the wire protocol contains a header line
indicating total file count and data size. In bundle2, this metadata can
be captured by a part parameter and doesn't need to be in the body.
In preparation for bundle2, have generatev1() return the raw metadata
and move the header generation to its own function.