record: drop a now useless overlay that grab the lock...
record: drop a now useless overlay that grab the lock
Since 28dfb2df4ab9, commit grab the wlock and the extra layer grabing the lock
in record is no longer needed.
We clean up the code to make this simpler (and add a small assert for extra
security against future change).