ui/user profiles: add better explanation of what we are viewing.

rhodecode/templates/users/user.mako

@@ -1,46 +1,46 b''
 <%inherit file="/base/base.mako"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.user.username}
+    ${_('User')}: ${c.user.username}
     %if c.rhodecode_name:
         &middot; ${h.branding(c.rhodecode_name)}
     %endif
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
-    ${c.user.username}
+    ${_('User')}: ${c.user.username}
 </%def>
 
 <%def name="menu_bar_nav()">
     ${self.menu_items(active='my_account')}
 </%def>
 
 <%def name="main()">
 <div class="box">
   <div class="title">
       ${self.breadcrumbs()}
   </div>
 
   <div class="sidebar-col-wrapper scw-small">
     ##main
     <div class="sidebar">
         <ul class="nav nav-pills nav-stacked">
           <li class="${'active' if c.active=='user_profile' else ''}">
               <a href="${h.route_path('user_profile', username=c.user.username)}">${_('Profile')}</a></li>
           ## These placeholders are here only for styling purposes. For every new item added to the list, you should remove one placeholder
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
           <li class="placeholder"><a href="#" style="visibility: hidden;">placeholder</a></li>
         </ul>
     </div>
 
     <div class="main-content-full-width">
         <%include file="/users/${c.active}.mako"/>
     </div>
   </div>
 </div>
 
 </%def>

rhodecode/templates/users/user_profile.mako

@@ -1,58 +1,58 b''
 <%namespace name="base" file="/base/base.mako"/>
 
 <div class="panel panel-default user-profile">
     <div class="panel-heading">
-        <h3 class="panel-title">${_('Profile')}</h3>
+        <h3 class="panel-title">${_('User Profile')}</h3>
         %if h.HasPermissionAny('hg.admin')():
             ${h.link_to(_('Edit'), h.route_path('user_edit', user_id=c.user.user_id), class_='panel-edit')}
         %endif
     </div>
 
     <div class="panel-body user-profile-content">
         <div class="fieldset">
             <div class="left-label">
                 ${_('Photo')}:
             </div>
             <div class="right-content">
                 %if c.visual.use_gravatar:
                     ${base.gravatar(c.user.email, 100)}
                 %else:
                     ${base.gravatar(c.user.email, 20)}
                     ${_('Avatars are disabled')}
                 %endif
             </div>
         </div>
         <div class="fieldset">
             <div class="left-label">
                 ${_('Username')}:
             </div>
             <div class="right-content">
                 ${c.user.username}
             </div>
         </div>
         <div class="fieldset">
             <div class="left-label">
                 ${_('First name')}:
             </div>
             <div class="right-content">
                 ${c.user.first_name}
             </div>
         </div>
         <div class="fieldset">
             <div class="left-label">
                 ${_('Last name')}:
             </div>
             <div class="right-content">
                 ${c.user.last_name}
             </div>
         </div>
         <div class="fieldset">
             <div class="left-label">
                 ${_('Email')}:
             </div>
             <div class="right-content">
                 ${c.user.email or _('Missing email, please update your user email address.')}
             </div>
         </div>
     </div>
 </div>
  No newline at end of file