chore(dbs): bumped database deps

docker-compose-services.yaml

@@ -226,7 +226,7 b' services:'
   database:
     networks:
       - rhodecode_network
-    image: library/postgres:14.10
+    image: library/postgres:14.11
 
     environment:
       POSTGRES_DB: ${DB_NAME:?must-specify-db-name}
@@ -272,7 +272,7 b' services:'
   database-mysql:
       networks:
         - rhodecode_network
-      image: library/mysql:8.0.35
+      image: library/mysql:8.0.37
 
       environment:
         MYSQL_DATABASE: ${DB_NAME:?must-specify-db-name}