deps: bumped aiohttp==3.11.4 for security fix

requirements.txt

@@ -62,7 +62,7 b' redis==5.2.0'
 repoze.lru==0.7
 s3fs==2024.10.0
   aiobotocore==2.15.2
-    aiohttp==3.10.10
+    aiohttp==3.11.4
       aiohappyeyeballs==2.4.3
       aiosignal==1.3.1
         frozenlist==1.5.0
@@ -80,7 +80,7 b' s3fs==2024.10.0'
         six==1.16.0
       urllib3==1.26.20
     wrapt==1.16.0
-  aiohttp==3.10.10
+  aiohttp==3.11.4
     aiohappyeyeballs==2.4.3
     aiosignal==1.3.1
       frozenlist==1.5.0