deps: bumped some libraries and rc-testdata to latest

requirements.txt

@@ -4,6 +4,7 b' atomicwrites==1.4.1'
 contextlib2==21.6.0
 cov-core==1.15.0
   coverage==7.2.3
+diskcache==5.6.1
 dogpile.cache==1.2.1
   decorator==5.1.1
   stevedore==5.0.0
@@ -21,7 +22,7 b' msgpack==1.0.5'
 orjson==3.8.14
 psutil==5.9.5
 py==1.11.0
-pygit2==1.12.1
+pygit2==1.12.2
   cffi==1.15.1
     pycparser==2.21
 pygments==2.15.1
@@ -37,7 +38,7 b' pyramid==2.0.1'
   webob==1.8.7
   zope.deprecation==5.0.0
   zope.interface==6.0.0
-redis==4.5.5
+redis==4.6.0
   async-timeout==4.0.2
 repoze.lru==0.7
 scandir==1.10.0

requirements_test.txt

@@ -41,5 +41,5 b' webtest==3.0.0'
   webob==1.8.7
 
 # RhodeCode test-data
-rc_testdata @ https://code.rhodecode.com/upstream/rc-testdata-dist/raw/e72cda25374768bc8605a67066012428f9d90d03/rc_testdata-0.10.0.tar.gz#egg=rc_testdata
-rc_testdata==0.10.0
+rc_testdata @ https://code.rhodecode.com/upstream/rc-testdata-dist/raw/77378e9097f700b4c1b9391b56199fe63566b5c9/rc_testdata-0.11.0.tar.gz#egg=rc_testdata
+rc_testdata==0.11.0