django.po
388 lines
| 10.2 KiB
| application/x-gettext
|
GettextLexer
neko259
|
r83 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||||
# | ||||
msgid "" | ||||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
neko259
|
r489 | "POT-Creation-Date: 2014-01-06 23:43+0200\n" | ||
neko259
|
r83 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
"Language: ru\n" | ||||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | ||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||||
neko259
|
r211 | #: authors.py:5 | ||
msgid "author" | ||||
msgstr "Π°Π²ΡΠΎΡ" | ||||
#: authors.py:6 | ||||
msgid "developer" | ||||
msgstr "ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊ" | ||||
#: authors.py:7 | ||||
msgid "javascript developer" | ||||
msgstr "ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊ javascript" | ||||
#: authors.py:8 | ||||
msgid "designer" | ||||
msgstr "Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:72 | ||
neko259
|
r236 | msgid "Title" | ||
msgstr "ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:74 | ||
neko259
|
r236 | msgid "Text" | ||
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:75 | ||
neko259
|
r236 | msgid "Image" | ||
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:78 | ||
neko259
|
r236 | msgid "e-mail" | ||
msgstr "" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:89 | ||
neko259
|
r211 | #, python-format | ||
msgid "Title must have less than %s characters" | ||||
msgstr "ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ %s ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:98 | ||
neko259
|
r211 | #, python-format | ||
msgid "Text must have less than %s characters" | ||||
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ %s ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:109 | ||
neko259
|
r211 | #, python-format | ||
msgid "Image must be less than %s bytes" | ||||
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ %s Π±Π°ΠΉΡ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:136 | ||
neko259
|
r205 | msgid "Either text or image must be entered." | ||
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ." | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:149 | ||
neko259
|
r211 | #, python-format | ||
msgid "Wait %s seconds after last posting" | ||||
msgstr "ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡΠ΅ %s ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ½Π³Π°" | ||||
neko259
|
r484 | #: forms.py:163 templates/boards/tags.html:6 templates/boards/rss/post.html:10 | ||
neko259
|
r236 | msgid "Tags" | ||
msgstr "Π’Π΅Π³ΠΈ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:171 | ||
neko259
|
r205 | msgid "Inappropriate characters in tags." | ||
msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠ΅Π³Π°Ρ ." | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:199 forms.py:220 | ||
neko259
|
r205 | msgid "Captcha validation failed" | ||
msgstr "ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»Π΅Π½Π°" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:226 | ||
neko259
|
r205 | msgid "Theme" | ||
msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ°" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:231 | ||
neko259
|
r205 | msgid "Enable moderation panel" | ||
msgstr "ΠΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ" | ||||
neko259
|
r459 | #: forms.py:246 | ||
neko259
|
r205 | msgid "No such user found" | ||
neko259
|
r212 | msgstr "ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½" | ||
neko259
|
r205 | |||
neko259
|
r459 | #: forms.py:260 | ||
neko259
|
r211 | #, python-format | ||
msgid "Wait %s minutes after last login" | ||||
msgstr "ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡΠ΅ %s ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π°" | ||||
neko259
|
r130 | #: templates/boards/404.html:6 | ||
msgid "Not found" | ||||
msgstr "ΠΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ" | ||||
#: templates/boards/404.html:12 | ||||
msgid "This page does not exist" | ||||
msgstr "ΠΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/archive.html:45 templates/boards/posting_general.html:64 | ||
msgid "Previous page" | ||||
msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:75 | ||
msgid "Open" | ||||
msgstr "ΠΡΠΊΡΡΡΡ" | ||||
#: templates/boards/archive.html:81 templates/boards/post.html:37 | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/posting_general.html:103 templates/boards/thread.html:69 | ||
msgid "Delete" | ||||
msgstr "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:85 templates/boards/post.html:40 | ||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/posting_general.html:107 templates/boards/thread.html:72 | ||
msgid "Ban IP" | ||||
msgstr "ΠΠ°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ IP" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:94 templates/boards/post.html:53 | ||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/posting_general.html:116 | ||
#: templates/boards/posting_general.html:180 templates/boards/thread.html:81 | ||||
msgid "Replies" | ||||
msgstr "ΠΡΠ²Π΅ΡΡ" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:103 templates/boards/posting_general.html:125 | ||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:138 templates/boards/thread_gallery.html:58 | ||
msgid "images" | ||||
msgstr "ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:104 templates/boards/thread.html:137 | ||
#: templates/boards/thread_gallery.html:57 | ||||
msgid "replies" | ||||
msgstr "ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²" | ||||
#: templates/boards/archive.html:129 templates/boards/posting_general.html:203 | ||||
neko259
|
r484 | msgid "Next page" | ||
msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:134 templates/boards/posting_general.html:208 | ||
neko259
|
r484 | msgid "No threads exist. Create the first one!" | ||
msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ!" | ||||
neko259
|
r489 | #: templates/boards/archive.html:143 templates/boards/posting_general.html:235 | ||
neko259
|
r484 | msgid "Pages:" | ||
msgstr "Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ: " | ||||
neko259
|
r291 | #: templates/boards/authors.html:6 templates/boards/authors.html.py:12 | ||
neko259
|
r103 | msgid "Authors" | ||
msgstr "ΠΠ²ΡΠΎΡΡ" | ||||
neko259
|
r291 | #: templates/boards/authors.html:25 | ||
neko259
|
r103 | msgid "Distributed under the" | ||
msgstr "Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄" | ||||
neko259
|
r291 | #: templates/boards/authors.html:27 | ||
neko259
|
r103 | msgid "license" | ||
msgstr "Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ" | ||||
neko259
|
r291 | #: templates/boards/authors.html:29 | ||
neko259
|
r103 | msgid "Repository" | ||
msgstr "Π Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΉ" | ||||
neko259
|
r414 | #: templates/boards/base.html:14 | ||
neko259
|
r93 | msgid "Feed" | ||
msgstr "ΠΠ΅Π½ΡΠ°" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/base.html:31 | ||
neko259
|
r83 | msgid "All threads" | ||
msgstr "ΠΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/base.html:36 | ||
neko259
|
r152 | msgid "Tag management" | ||
msgstr "Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³Π°ΠΌΠΈ" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/base.html:38 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Settings" | ||
msgstr "ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ" | ||||
neko259
|
r414 | #: templates/boards/base.html:50 templates/boards/login.html:6 | ||
neko259
|
r144 | #: templates/boards/login.html.py:21 | ||
msgid "Login" | ||||
msgstr "ΠΡ ΠΎΠ΄" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/base.html:51 | ||
msgid "Archive" | ||||
msgstr "ΠΡΡ ΠΈΠ²" | ||||
#: templates/boards/base.html:53 | ||||
neko259
|
r407 | #, python-format | ||
neko259
|
r409 | msgid "Speed: %(ppd)s posts per day" | ||
msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ: %(ppd)s ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π΄Π΅Π½Ρ" | ||||
neko259
|
r407 | |||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/base.html:55 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Up" | ||
msgstr "ΠΠ²Π΅ΡΡ " | ||||
neko259
|
r144 | #: templates/boards/login.html:15 | ||
msgid "User ID" | ||||
msgstr "ID ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ" | ||||
#: templates/boards/login.html:24 | ||||
msgid "Insert your user id above" | ||||
msgstr "ΠΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉ ID ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΡΠ΅" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/posting_general.html:97 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Reply" | ||
msgstr "ΠΡΠ²Π΅Ρ" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/posting_general.html:142 | ||
neko259
|
r414 | #, python-format | ||
msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies." | ||||
msgstr "ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ %(count)s ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ². ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ." | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/posting_general.html:214 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Create new thread" | ||
msgstr "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/posting_general.html:218 templates/boards/thread.html:115 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Post" | ||
msgstr "ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ" | ||||
neko259
|
r459 | #: templates/boards/posting_general.html:222 | ||
neko259
|
r85 | msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required." | ||
msgstr "" | ||||
"Π’Π΅Π³ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ." | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/posting_general.html:225 templates/boards/thread.html:119 | ||
neko259
|
r152 | msgid "Text syntax" | ||
msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°" | ||||
neko259
|
r85 | |||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:14 | ||
neko259
|
r112 | msgid "User:" | ||
msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ:" | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:16 | ||
neko259
|
r112 | msgid "You are moderator." | ||
msgstr "ΠΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠΎΡ." | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:19 | ||
neko259
|
r185 | msgid "Posts:" | ||
msgstr "Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ:" | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:20 | ||
neko259
|
r197 | msgid "First access:" | ||
msgstr "ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ:" | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:22 | ||
neko259
|
r197 | msgid "Last access:" | ||
msgstr "ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ: " | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/settings.html:31 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Save" | ||
msgstr "Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ" | ||||
neko259
|
r291 | #: templates/boards/tags.html:24 | ||
neko259
|
r145 | msgid "threads" | ||
msgstr "ΡΠ΅ΠΌ" | ||||
neko259
|
r281 | #: templates/boards/tags.html:37 | ||
neko259
|
r145 | msgid "No tags found." | ||
msgstr "Π’Π΅Π³ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ." | ||||
neko259
|
r83 | |||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:19 templates/boards/thread_gallery.html:20 | ||
neko259
|
r459 | msgid "Normal mode" | ||
msgstr "ΠΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:20 templates/boards/thread_gallery.html:21 | ||
neko259
|
r459 | msgid "Gallery mode" | ||
msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅ΠΈ" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:28 | ||
neko259
|
r281 | msgid "posts to bumplimit" | ||
msgstr "ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Π±Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:109 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Reply to thread" | ||
msgstr "ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΡ" | ||||
neko259
|
r484 | #: templates/boards/thread.html:139 templates/boards/thread_gallery.html:59 | ||
neko259
|
r83 | msgid "Last update: " | ||
msgstr "ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: " | ||||
neko259
|
r407 | #: templates/boards/rss/post.html:5 | ||
msgid "Post image" | ||||
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ" | ||||
neko259
|
r152 | #: templates/boards/staticpages/banned.html:6 | ||
msgid "Banned" | ||||
msgstr "ΠΠ°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½" | ||||
neko259
|
r185 | #: templates/boards/staticpages/banned.html:11 | ||
neko259
|
r152 | msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator" | ||
msgstr "ΠΠ°Ρ IP Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½. Π‘Π²ΡΠΆΠΈΡΠ΅ΡΡ Ρ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ" | ||||
neko259
|
r156 | #: templates/boards/staticpages/help.html:6 | ||
neko259
|
r152 | #: templates/boards/staticpages/help.html:10 | ||
msgid "Syntax" | ||||
msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:11 | ||||
msgid "2 line breaks for a new line." | ||||
msgstr "2 ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π°Π±Π·Π°Ρ." | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:12 | ||||
msgid "Italic text" | ||||
msgstr "ΠΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:13 | ||||
msgid "Bold text" | ||||
msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:14 | ||||
msgid "Spoiler" | ||||
msgstr "Π‘ΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:15 | ||||
msgid "Comment" | ||||
msgstr "ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:16 | ||||
msgid "Quote" | ||||
msgstr "Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ°" | ||||
#: templates/boards/staticpages/help.html:17 | ||||
msgid "Link to a post" | ||||
msgstr "Π‘ΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" | ||||
neko259
|
r330 | #: templates/boards/staticpages/help.html:18 | ||
msgid "Strikethrough text" | ||||
msgstr "ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ" | ||||
neko259
|
r459 | #~ msgid "Formatting" | ||
#~ msgstr "Π€ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" | ||||
#~ msgid "quote" | ||||
#~ msgstr "ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°" | ||||
#~ msgid "italic" | ||||
#~ msgstr "ΠΊΡΡΡΠΈΠ²" | ||||
#~ msgid "bold" | ||||
#~ msgstr "ΠΏΠΎΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΉ" | ||||
#~ msgid "spoiler" | ||||
#~ msgstr "ΡΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ" | ||||
#~ msgid "comment" | ||||
#~ msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ" | ||||
neko259
|
r330 | #~ msgid "Tag: " | ||
#~ msgstr "Π’Π΅Π³: " | ||||
neko259
|
r185 | #~ msgid "Remove" | ||
#~ msgstr "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ" | ||||
#~ msgid "Add" | ||||
#~ msgstr "ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ" | ||||
neko259
|
r152 | #~ msgid "Basic markdown syntax." | ||
#~ msgstr "ΠΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ markdown." | ||||
#~ msgid "Example: " | ||||
#~ msgstr "ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: " | ||||
neko259
|
r145 | #~ msgid "tags" | ||
#~ msgstr "ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²" | ||||
neko259
|
r130 | #~ msgid "Get!" | ||
#~ msgstr "ΠΠ΅Ρ!" | ||||
neko259
|
r83 | #~ msgid "View" | ||
#~ msgstr "ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ" | ||||
#~ msgid "gets" | ||||
#~ msgstr "Π³Π΅ΡΠΎΠ²" | ||||