Show id of the post you reply to in the form title

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 11:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-21 11:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -103,13 +103,11 b' msgid "Invalid additional thread list"'
 msgstr "Неверный список дополнительных тем"
 
 #: forms.py:245
-#| msgid "Either text or image must be entered."
 msgid "Either text or file must be entered."
 msgstr "Текст или файл должны быть введены."
 
 #: forms.py:283
 #, python-format
-#| msgid "Image must be less than %s bytes"
 msgid "File must be less than %s bytes"
 msgstr "Файл должен быть менее %s байт"
 
@@ -322,7 +320,7 b' msgstr "\xd0\x98\xd0\xb7\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c"'
 msgid "Edit thread"
 msgstr "Изменить тему"
 
-#: templates/boards/post.html:91
+#: templates/boards/post.html:92
 msgid "Replies"
 msgstr "Ответы"
 
@@ -440,6 +438,11 b' msgstr "\xd1\x81\xd0\xbe\xd0\xbe\xd0\xb1\xd1\x89\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xb9 \xd0\xb4\xd0\xbe \xd0\xb1\xd0\xb0\xd0\xbc\xd0\xbf\xd0\xbb\xd0\xb8\xd0\xbc\xd0\xb8\xd1\x82\xd0\xb0"'
 msgid "Reply to thread"
 msgstr "Ответить в тему"
 
+#: templates/boards/thread_normal.html:31
+#| msgid "messages"
+msgid "to message "
+msgstr "на сообщение"
+
 #: templates/boards/thread_normal.html:46
 msgid "Close form"
 msgstr "Закрыть форму"
@@ -447,4 +450,3 b' msgstr "\xd0\x97\xd0\xb0\xd0\xba\xd1\x80\xd1\x8b\xd1\x82\xd1\x8c \xd1\x84\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xbc\xd1\x83"'
 #: templates/search/search.html:17
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
-

boards/static/css/base.css

@@ -126,3 +126,7 b' textarea, input {'
 .tag-image {
     margin-right: 5px;
 }
+
+.reply-to-message {
+    display: none;
+}

boards/static/js/thread.js

@@ -24,6 +24,9 b''
  */
 
 var CLOSE_BUTTON = '#form-close-button';
+var REPLY_TO_MSG = '.reply-to-message';
+var REPLY_TO_MSG_ID = '#reply-to-message-id';
+
 var $html = $("html, body");
 
 function moveCaretToEnd(el) {
@@ -46,6 +49,7 b' function resetFormPosition() {'
     form.insertAfter($('.thread'));
 
     $(CLOSE_BUTTON).hide();
+    $(REPLY_TO_MSG).hide();
 }
 
 function showFormAfter(blockToInsertAfter) {
@@ -54,6 +58,8 b' function showFormAfter(blockToInsertAfte'
 
     $(CLOSE_BUTTON).show();
     form.show();
+    $(REPLY_TO_MSG_ID).text(blockToInsertAfter.attr('id'));
+    $(REPLY_TO_MSG).show();
 }
 
 function addQuickReply(postId) {

boards/templates/boards/thread_normal.html

@@ -28,7 +28,7 b''
     {% if not thread.archived %}
         <div class="post-form-w">
             <script src="{% static 'js/panel.js' %}"></script>
-            <div class="form-title">{% trans "Reply to thread" %} #{{ opening_post.id }}</div>
+            <div class="form-title">{% trans "Reply to thread" %} #{{ opening_post.id }}<span class="reply-to-message"> {% trans "to message " %} #<span id="reply-to-message-id"></span></span></div>
             <div class="post-form" id="compact-form">
                 <div class="swappable-form-full">
                     <form enctype="multipart/form-data" method="post" id="form">{% csrf_token %}