Show the original and localized tag names

boards/models/tag.py

@@ -99,15 +99,15 b' class Tag(models.Model, Viewable):'
     def get_view(self):
         locale = get_language()
 
+        localized_tag_name = ''
         if self.aliases:
             match = re.search(REGEX_TAG_ALIAS.format(locale), self.aliases)
             if match:
                 localized_tag_name = match.group(1)
-        else:
-            localized_tag_name = self.name
 
+        name = '{} ({})'.format(self.name, localized_tag_name) if localized_tag_name else self.name
         link = '<a class="tag" href="{}">{}</a>'.format(
-            self.get_absolute_url(), localized_tag_name)
+            self.get_absolute_url(), name)
         if self.is_required():
             link = '<b>{}</b>'.format(link)
         return link