Smaller thread mode links

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-19 15:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-19 17:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -388,17 +388,19 b' msgid "All tags"'
 msgstr "Все метки"
 
 #: templates/boards/thread.html:15
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Нормальный режим"
+#| msgid "Normal mode"
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормальный"
 
 #: templates/boards/thread.html:16
-msgid "Gallery mode"
-msgstr "Режим галереи"
+#| msgid "Gallery mode"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Галерея"
 
 #: templates/boards/thread.html:17
-#| msgid "Normal mode"
-msgid "Tree mode"
-msgstr "Древовидный режим"
+#| msgid "Tree mode"
+msgid "Tree"
+msgstr "Дерево"
 
 #: templates/boards/thread.html:39
 msgid "Last update: "
@@ -420,7 +422,7 b' msgstr "\xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xb2 \xd1\x82\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x83"'
 msgid "Close form"
 msgstr "Закрыть форму"
 
-#: templates/boards/thread_normal.html:58 templates/boards/thread_tree.html:22
+#: templates/boards/thread_normal.html:58
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 

boards/templates/boards/thread.html

@@ -12,9 +12,9 b''
 
 {% block content %}
     <div class="image-mode-tab">
-        <a {% ifequal mode 'normal' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread' opening_post.id %}">{% trans 'Normal mode' %}</a>,
-        <a {% ifequal mode 'gallery' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread_gallery' opening_post.id %}">{% trans 'Gallery mode' %}</a>,
-        <a {% ifequal mode 'tree' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread_tree' opening_post.id %}">{% trans 'Tree mode' %}</a>
+        <a {% ifequal mode 'normal' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread' opening_post.id %}">{% trans 'Normal' %}</a>,
+        <a {% ifequal mode 'gallery' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread_gallery' opening_post.id %}">{% trans 'Gallery' %}</a>,
+        <a {% ifequal mode 'tree' %}class="current_mode"{% endifequal %} href="{% url 'thread_tree' opening_post.id %}">{% trans 'Tree' %}</a>
     </div>
 
     {% block thread_content %}