|
@@
-7,7
+7,7
b' msgid ""'
|
|
7
|
msgstr ""
|
|
7
|
msgstr ""
|
|
8
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
8
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
10
|
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 23:51+0300\n"
|
|
10
|
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 18:54+0300\n"
|
|
11
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
11
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
12
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
12
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
13
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
13
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
@@
-18,6
+18,14
b' msgstr ""'
|
|
18
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
18
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
19
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
19
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
20
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
21
|
#: templates/boards/404.html:6
|
|
|
|
|
22
|
msgid "Not found"
|
|
|
|
|
23
|
msgstr "Не найдено"
|
|
|
|
|
24
|
|
|
|
|
|
25
|
#: templates/boards/404.html:12
|
|
|
|
|
26
|
msgid "This page does not exist"
|
|
|
|
|
27
|
msgstr "Этой страницы не существует"
|
|
|
|
|
28
|
|
|
21
|
#: templates/boards/authors.html:6
|
|
29
|
#: templates/boards/authors.html:6
|
|
22
|
msgid "Authors"
|
|
30
|
msgid "Authors"
|
|
23
|
msgstr "Авторы"
|
|
31
|
msgstr "Авторы"
|
|
@@
-36,25
+44,25
b' msgstr "\xd0\xa0\xd0\xb5\xd0\xbf\xd0\xbe\xd0\xb7\xd0\xb8\xd1\x82\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xb8\xd0\xb9"'
|
|
36
|
|
|
44
|
|
|
37
|
#: templates/boards/banned.html:6
|
|
45
|
#: templates/boards/banned.html:6
|
|
38
|
msgid "Banned"
|
|
46
|
msgid "Banned"
|
|
39
|
msgstr ""
|
|
47
|
msgstr "Заблокирован"
|
|
40
|
|
|
48
|
|
|
41
|
#: templates/boards/banned.html:11
|
|
49
|
#: templates/boards/banned.html:11
|
|
42
|
msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"
|
|
50
|
msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"
|
|
43
|
msgstr ""
|
|
51
|
msgstr "Ваш IP адрес был заблокирован. Свяжитесь с администратором"
|
|
44
|
|
|
52
|
|
|
45
|
#: templates/boards/base.html:12
|
|
53
|
#: templates/boards/base.html:12
|
|
46
|
msgid "Feed"
|
|
54
|
msgid "Feed"
|
|
47
|
msgstr "Лента"
|
|
55
|
msgstr "Лента"
|
|
48
|
|
|
56
|
|
|
49
|
#: templates/boards/base.html:35
|
|
57
|
#: templates/boards/base.html:36
|
|
50
|
msgid "All threads"
|
|
58
|
msgid "All threads"
|
|
51
|
msgstr "Все темы"
|
|
59
|
msgstr "Все темы"
|
|
52
|
|
|
60
|
|
|
53
|
#: templates/boards/base.html:41
|
|
61
|
#: templates/boards/base.html:42
|
|
54
|
msgid "Settings"
|
|
62
|
msgid "Settings"
|
|
55
|
msgstr "Настройки"
|
|
63
|
msgstr "Настройки"
|
|
56
|
|
|
64
|
|
|
57
|
#: templates/boards/base.html:49
|
|
65
|
#: templates/boards/base.html:50
|
|
58
|
msgid "Up"
|
|
66
|
msgid "Up"
|
|
59
|
msgstr "Вверх"
|
|
67
|
msgstr "Вверх"
|
|
60
|
|
|
68
|
|
|
@@
-63,59
+71,59
b' msgid "Tag: "'
|
|
63
|
msgstr "Тег: "
|
|
71
|
msgstr "Тег: "
|
|
64
|
|
|
72
|
|
|
65
|
#: templates/boards/posting_general.html:35
|
|
73
|
#: templates/boards/posting_general.html:35
|
|
66
|
#: templates/boards/posting_general.html:79 templates/boards/thread.html:27
|
|
74
|
#: templates/boards/posting_general.html:81 templates/boards/thread.html:27
|
|
67
|
#: templates/boards/rss/post.html:5
|
|
75
|
#: templates/boards/rss/post.html:5
|
|
68
|
msgid "Post image"
|
|
76
|
msgid "Post image"
|
|
69
|
msgstr "Изображение сообщения"
|
|
77
|
msgstr "Изображение сообщения"
|
|
70
|
|
|
78
|
|
|
71
|
#: templates/boards/posting_general.html:46
|
|
79
|
#: templates/boards/posting_general.html:48
|
|
72
|
msgid "Reply"
|
|
80
|
msgid "Reply"
|
|
73
|
msgstr "Ответ"
|
|
81
|
msgstr "Ответ"
|
|
74
|
|
|
82
|
|
|
75
|
#: templates/boards/posting_general.html:53 templates/boards/thread.html:111
|
|
83
|
#: templates/boards/posting_general.html:55 templates/boards/thread.html:108
|
|
76
|
msgid "replies"
|
|
84
|
msgid "replies"
|
|
77
|
msgstr "ответов"
|
|
85
|
msgstr "ответов"
|
|
78
|
|
|
86
|
|
|
79
|
#: templates/boards/posting_general.html:54 templates/boards/thread.html:112
|
|
87
|
#: templates/boards/posting_general.html:56 templates/boards/thread.html:109
|
|
80
|
msgid "images"
|
|
88
|
msgid "images"
|
|
81
|
msgstr "изображений"
|
|
89
|
msgstr "изображений"
|
|
82
|
|
|
90
|
|
|
83
|
#: templates/boards/posting_general.html:56
|
|
91
|
#: templates/boards/posting_general.html:58
|
|
84
|
#: templates/boards/posting_general.html:127 templates/boards/thread.html:51
|
|
92
|
#: templates/boards/posting_general.html:131 templates/boards/thread.html:48
|
|
85
|
#: templates/boards/rss/post.html:10
|
|
93
|
#: templates/boards/rss/post.html:10
|
|
86
|
msgid "Tags"
|
|
94
|
msgid "Tags"
|
|
87
|
msgstr "Теги"
|
|
95
|
msgstr "Теги"
|
|
88
|
|
|
96
|
|
|
89
|
#: templates/boards/posting_general.html:109
|
|
97
|
#: templates/boards/posting_general.html:113
|
|
90
|
msgid "Create new thread"
|
|
98
|
msgid "Create new thread"
|
|
91
|
msgstr "Создать новую тему"
|
|
99
|
msgstr "Создать новую тему"
|
|
92
|
|
|
100
|
|
|
93
|
#: templates/boards/posting_general.html:112 templates/boards/thread.html:73
|
|
101
|
#: templates/boards/posting_general.html:116 templates/boards/thread.html:70
|
|
94
|
msgid "Title"
|
|
102
|
msgid "Title"
|
|
95
|
msgstr "Заголовок"
|
|
103
|
msgstr "Заголовок"
|
|
96
|
|
|
104
|
|
|
97
|
#: templates/boards/posting_general.html:117 templates/boards/thread.html:78
|
|
105
|
#: templates/boards/posting_general.html:121 templates/boards/thread.html:75
|
|
98
|
msgid "Text"
|
|
106
|
msgid "Text"
|
|
99
|
msgstr "Текст"
|
|
107
|
msgstr "Текст"
|
|
100
|
|
|
108
|
|
|
101
|
#: templates/boards/posting_general.html:122 templates/boards/thread.html:83
|
|
109
|
#: templates/boards/posting_general.html:126 templates/boards/thread.html:80
|
|
102
|
msgid "Image"
|
|
110
|
msgid "Image"
|
|
103
|
msgstr "Изображение"
|
|
111
|
msgstr "Изображение"
|
|
104
|
|
|
112
|
|
|
105
|
#: templates/boards/posting_general.html:137 templates/boards/thread.html:94
|
|
113
|
#: templates/boards/posting_general.html:141 templates/boards/thread.html:91
|
|
106
|
msgid "Post"
|
|
114
|
msgid "Post"
|
|
107
|
msgstr "Отправить"
|
|
115
|
msgstr "Отправить"
|
|
108
|
|
|
116
|
|
|
109
|
#: templates/boards/posting_general.html:139
|
|
117
|
#: templates/boards/posting_general.html:143
|
|
110
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
118
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
111
|
msgstr ""
|
|
119
|
msgstr ""
|
|
112
|
"Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
|
|
120
|
"Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
|
|
113
|
|
|
121
|
|
|
114
|
#: templates/boards/posting_general.html:142 templates/boards/thread.html:96
|
|
122
|
#: templates/boards/posting_general.html:146 templates/boards/thread.html:93
|
|
115
|
msgid "Basic markdown syntax."
|
|
123
|
msgid "Basic markdown syntax."
|
|
116
|
msgstr "Базовый синтаксис markdown."
|
|
124
|
msgstr "Базовый синтаксис markdown."
|
|
117
|
|
|
125
|
|
|
118
|
#: templates/boards/posting_general.html:152
|
|
126
|
#: templates/boards/posting_general.html:156
|
|
119
|
msgid "Pages:"
|
|
127
|
msgid "Pages:"
|
|
120
|
msgstr "Страницы: "
|
|
128
|
msgstr "Страницы: "
|
|
121
|
|
|
129
|
|
|
@@
-131,38
+139,37
b' msgstr "\xd0\xa1\xd0\xbe\xd1\x85\xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c"'
|
|
131
|
msgid "tags"
|
|
139
|
msgid "tags"
|
|
132
|
msgstr "тегов"
|
|
140
|
msgstr "тегов"
|
|
133
|
|
|
141
|
|
|
134
|
#: templates/boards/thread.html:39
|
|
142
|
#: templates/boards/thread.html:67
|
|
135
|
msgid "Get!"
|
|
|
|
|
136
|
msgstr "Гет!"
|
|
|
|
|
137
|
|
|
|
|
|
138
|
#: templates/boards/thread.html:70
|
|
|
|
|
139
|
msgid "Reply to thread"
|
|
143
|
msgid "Reply to thread"
|
|
140
|
msgstr "Ответить в тему"
|
|
144
|
msgstr "Ответить в тему"
|
|
141
|
|
|
145
|
|
|
142
|
#: templates/boards/thread.html:97
|
|
146
|
#: templates/boards/thread.html:94
|
|
143
|
msgid "Example: "
|
|
147
|
msgid "Example: "
|
|
144
|
msgstr "Пример: "
|
|
148
|
msgstr "Пример: "
|
|
145
|
|
|
149
|
|
|
146
|
#: templates/boards/thread.html:97
|
|
150
|
#: templates/boards/thread.html:94
|
|
147
|
msgid "italic"
|
|
151
|
msgid "italic"
|
|
148
|
msgstr "курсив"
|
|
152
|
msgstr "курсив"
|
|
149
|
|
|
153
|
|
|
150
|
#: templates/boards/thread.html:98
|
|
154
|
#: templates/boards/thread.html:95
|
|
151
|
msgid "bold"
|
|
155
|
msgid "bold"
|
|
152
|
msgstr "полужирный"
|
|
156
|
msgstr "полужирный"
|
|
153
|
|
|
157
|
|
|
154
|
#: templates/boards/thread.html:99
|
|
158
|
#: templates/boards/thread.html:96
|
|
155
|
msgid "Quotes can be inserted with"
|
|
159
|
msgid "Quotes can be inserted with"
|
|
156
|
msgstr "Цитаты могут быть вставлены при помощи"
|
|
160
|
msgstr "Цитаты могут быть вставлены при помощи"
|
|
157
|
|
|
161
|
|
|
158
|
#: templates/boards/thread.html:100
|
|
162
|
#: templates/boards/thread.html:97
|
|
159
|
msgid "Links to answers can be inserted with"
|
|
163
|
msgid "Links to answers can be inserted with"
|
|
160
|
msgstr "Ссылки на ответы могут быть вставлены с помощью"
|
|
164
|
msgstr "Ссылки на ответы могут быть вставлены с помощью"
|
|
161
|
|
|
165
|
|
|
162
|
#: templates/boards/thread.html:113
|
|
166
|
#: templates/boards/thread.html:110
|
|
163
|
msgid "Last update: "
|
|
167
|
msgid "Last update: "
|
|
164
|
msgstr "Последнее обновление: "
|
|
168
|
msgstr "Последнее обновление: "
|
|
165
|
|
|
169
|
|
|
|
|
|
170
|
#~ msgid "Get!"
|
|
|
|
|
171
|
#~ msgstr "Гет!"
|
|
|
|
|
172
|
|
|
166
|
#~ msgid "View"
|
|
173
|
#~ msgid "View"
|
|
167
|
#~ msgstr "Просмотр"
|
|
174
|
#~ msgstr "Просмотр"
|
|
168
|
|
|
175
|
|