Updated tag thread count text. Use #123 instead of (123) post id

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 18:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-17 12:11+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -162,15 +162,17 b' msgstr "\xd0\x98\xd0\xb7\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xbc\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xba\xd1\x83"'
 
 #: templates/boards/all_threads.html:79
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "This tag has %(active_thread_count)s/%(thread_count)s threads and "
+#| "%(post_count)s posts."
 msgid ""
-"This tag has %(active_thread_count)s/%(thread_count)s threads and "
+"This tag has %(thread_count)s threads (%(active_thread_count)s active) and "
 "%(post_count)s posts."
 msgstr ""
-"С этой меткой есть %(active_thread_count)s/%(thread_count)s тем и "
+"С этой меткой есть %(thread_count)s тем (%(active_thread_count)s активных) и "
 "%(post_count)s сообщений."
 
 #: templates/boards/all_threads.html:81
-#| msgid "Related message"
 msgid "Related tags:"
 msgstr "Похожие метки:"
 

boards/templates/boards/all_threads.html

@@ -76,7 +76,7 b''
                     <p>{{ tag.get_description }}</p>
                 {% endautoescape %}
             {% endif %}
-            <p>{% blocktrans with active_thread_count=tag.get_active_thread_count thread_count=tag.get_thread_count post_count=tag.get_post_count %}This tag has {{ active_thread_count}}/{{ thread_count }} threads and {{ post_count }} posts.{% endblocktrans %}</p>
+            <p>{% blocktrans with active_thread_count=tag.get_active_thread_count thread_count=tag.get_thread_count post_count=tag.get_post_count %}This tag has {{ thread_count }} threads ({{ active_thread_count}} active) and {{ post_count }} posts.{% endblocktrans %}</p>
             {% if related_tags %}
                 <p>{% trans 'Related tags:' %}
                 {% for rel_tag in related_tags %}

boards/templates/boards/post.html

@@ -5,7 +5,7 b''
 
 <div class="{{ css_class }}" id="{{ post.id }}" data-uid="{{ post.uid }}">
     <div class="post-info">
-        <a class="post_id" href="{{ post.get_absolute_url }}">({{ post.get_absolute_id }})</a>
+        <a class="post_id" href="{{ post.get_absolute_url }}">#{{ post.get_absolute_id }}</a>
         <span class="title">{{ post.title }}</span>
         <span class="pub_time"><time datetime="{{ post.pub_time|date:'c' }}">{{ post.pub_time }}</time></span>
         {% comment %}