Don't show notification count if it is 0

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-23 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-24 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -164,28 +164,25 b' msgstr "\xd0\x92\xd1\x81\xd0\xb5 \xd1\x82\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x8b"'
 msgid "Tag management"
 msgstr "Управление метками"
 
-#: templates/boards/base.html:39 templates/boards/notifications.html:8
+#: templates/boards/base.html:39 templates/boards/base.html.py:40
+#: templates/boards/notifications.html:8
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: templates/boards/base.html:39
-msgid "notifications"
-msgstr "уведомлений"
-
-#: templates/boards/base.html:42 templates/boards/settings.html:8
+#: templates/boards/base.html:47 templates/boards/settings.html:8
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: templates/boards/base.html:55
+#: templates/boards/base.html:60
 msgid "Admin"
 msgstr "Администрирование"
 
-#: templates/boards/base.html:57
+#: templates/boards/base.html:62
 #, python-format
 msgid "Speed: %(ppd)s posts per day"
 msgstr "Скорость: %(ppd)s сообщений в день"
 
-#: templates/boards/base.html:59
+#: templates/boards/base.html:64
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
@@ -371,14 +368,3 b' msgstr "\xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xb2 \xd1\x82\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x83"'
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Вход"
-
-#~ msgid "Insert your user id above"
-#~ msgstr "Вставьте свой ID пользователя выше"
-
-#~ msgid "Show tag"
-#~ msgstr "Показывать метку"
-
-#~ msgid "Hide tag"
-#~ msgstr "Скрывать метку"

boards/templates/boards/base.html

@@ -36,7 +36,12 b''
         <a href="{% url 'search' %}" title="{% trans 'Search' %}">[S]</a>.
 
         {% if username %}
-            <a href="{% url 'notifications' username %}" title="{% trans 'Notifications' %}"><b>{{ new_notifications_count }}</b> {% trans 'notifications' %}</a>.
+            <a href="{% url 'notifications' username %}" title="{% trans 'Notifications' %}">
+                {% trans 'Notifications' %}
+                {% ifnotequal new_notifications_count 0 %}
+                    (<b>{{ new_notifications_count }}</b>)
+                {% endifnotequal %}
+            </a>
         {% endif %}
 
         <a class="link" href="{% url 'settings' %}">{% trans 'Settings' %}</a>