i18n: translate properly navList and also support proper translation into other admin views.

rhodecode/admin/navigation.py

@@ -1,133 +1,140 b''
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 # Copyright (C) 2016-2017  RhodeCode GmbH
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU Affero General Public License, version 3
 # (only), as published by the Free Software Foundation.
 #
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 # This program is dual-licensed. If you wish to learn more about the
 # RhodeCode Enterprise Edition, including its added features, Support services,
 # and proprietary license terms, please see https://rhodecode.com/licenses/
 
 
 import logging
 import collections
 
 from pylons import url
 from zope.interface import implementer
 
 from rhodecode.admin.interfaces import IAdminNavigationRegistry
 from rhodecode.lib.utils import get_registry
 from rhodecode.translation import _
 
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 
 NavListEntry = collections.namedtuple('NavListEntry', ['key', 'name', 'url'])
 
 
 class NavEntry(object):
     """
     Represents an entry in the admin navigation.
 
     :param key: Unique identifier used to store reference in an OrderedDict.
     :param name: Display name, usually a translation string.
     :param view_name: Name of the view, used generate the URL.
     :param pyramid: Indicator to use pyramid for URL generation. This should
         be removed as soon as we are fully migrated to pyramid.
     """
 
     def __init__(self, key, name, view_name, pyramid=False):
         self.key = key
         self.name = name
         self.view_name = view_name
         self.pyramid = pyramid
 
     def generate_url(self, request):
         if self.pyramid:
             if hasattr(request, 'route_path'):
                 return request.route_path(self.view_name)
             else:
                 # TODO: johbo: Remove this after migrating to pyramid.
                 # We need the pyramid request here to generate URLs to pyramid
                 # views from within pylons views.
                 from pyramid.threadlocal import get_current_request
                 pyramid_request = get_current_request()
                 return pyramid_request.route_path(self.view_name)
         else:
             return url(self.view_name)
 
+    def get_localized_name(self, request):
+        if hasattr(request, 'translate'):
+            return request.translate(self.name)
+        else:
+            # TODO(marcink): Remove this after migrating to pyramid
+            from pyramid.threadlocal import get_current_request
+            pyramid_request = get_current_request()
+            return pyramid_request.translate(self.name)
+
 
 @implementer(IAdminNavigationRegistry)
 class NavigationRegistry(object):
 
     _base_entries = [
         NavEntry('global', _('Global'), 'admin_settings_global'),
         NavEntry('vcs', _('VCS'), 'admin_settings_vcs'),
         NavEntry('visual', _('Visual'), 'admin_settings_visual'),
         NavEntry('mapping', _('Remap and Rescan'), 'admin_settings_mapping'),
         NavEntry('issuetracker', _('Issue Tracker'),
                  'admin_settings_issuetracker'),
         NavEntry('email', _('Email'), 'admin_settings_email'),
         NavEntry('hooks', _('Hooks'), 'admin_settings_hooks'),
         NavEntry('search', _('Full Text Search'), 'admin_settings_search'),
 
-
         NavEntry('integrations', _('Integrations'),
                  'global_integrations_home', pyramid=True),
-        NavEntry('system', _('System Info'), 'admin_settings_system'),
-
-
-        NavEntry('session', _('User Sessions'),
+        NavEntry('system', _('System Info'),
+                 'admin_settings_system', pyramid=True),
+        NavEntry('sessions', _('User Sessions'),
                  'admin_settings_sessions', pyramid=True),
         NavEntry('open_source', _('Open Source Licenses'),
                  'admin_settings_open_source', pyramid=True),
 
         # TODO: marcink: we disable supervisor now until the supervisor stats
         # page is fixed in the nix configuration
         # NavEntry('supervisor', _('Supervisor'), 'admin_settings_supervisor'),
     ]
 
-    _labs_entry = NavEntry('labs', _('Labs'),
-                           'admin_settings_labs')
+    _labs_entry = NavEntry('labs', _('Labs'), 'admin_settings_labs')
 
     def __init__(self, labs_active=False):
         self._registered_entries = collections.OrderedDict([
             (item.key, item) for item in self.__class__._base_entries
         ])
 
         if labs_active:
             self.add_entry(self._labs_entry)
 
     def add_entry(self, entry):
         self._registered_entries[entry.key] = entry
 
     def get_navlist(self, request):
-        navlist = [NavListEntry(i.key, i.name, i.generate_url(request))
+        navlist = [NavListEntry(i.key, i.get_localized_name(request),
+                                i.generate_url(request))
                    for i in self._registered_entries.values()]
         return navlist
 
 
 def navigation_registry(request):
     """
     Helper that returns the admin navigation registry.
     """
     pyramid_registry = get_registry(request)
     nav_registry = pyramid_registry.queryUtility(IAdminNavigationRegistry)
     return nav_registry
 
 
 def navigation_list(request):
     """
     Helper that returns the admin navigation as list of NavListEntry objects.
     """
     return navigation_registry(request).get_navlist(request)

rhodecode/admin/views/svn_config.py

@@ -1,60 +1,60 b''
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 # Copyright (C) 2016-2017  RhodeCode GmbH
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU Affero General Public License, version 3
 # (only), as published by the Free Software Foundation.
 #
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 # This program is dual-licensed. If you wish to learn more about the
 # RhodeCode Enterprise Edition, including its added features, Support services,
 # and proprietary license terms, please see https://rhodecode.com/licenses/
 
 import logging
 
 from pyramid.view import view_config
 
-from rhodecode.translation import _
 from rhodecode.svn_support.utils import generate_mod_dav_svn_config
 
 from rhodecode.admin.views.base import AdminSettingsView
 from rhodecode.lib.auth import (
     LoginRequired, HasPermissionAllDecorator, CSRFRequired)
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 
 
 class SvnConfigAdminSettingsView(AdminSettingsView):
 
     @LoginRequired()
     @CSRFRequired()
     @HasPermissionAllDecorator('hg.admin')
     @view_config(
         route_name='admin_settings_vcs_svn_generate_cfg',
         request_method='POST', renderer='json')
     def vcs_svn_generate_config(self):
+        _ = self.request.translate
         try:
             generate_mod_dav_svn_config(self.request.registry)
             msg = {
                 'message': _('Apache configuration for Subversion generated.'),
                 'level': 'success',
             }
         except Exception:
             log.exception(
                 'Exception while generating the Apache '
                 'configuration for Subversion.')
             msg = {
                 'message': _('Failed to generate the Apache configuration for Subversion.'),
                 'level': 'error',
             }
 
         data = {'message': msg}
         return data