i18n: fixed translation for pull_request_review email template.

rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako

@@ -1,61 +1,61 b''
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%inherit file="base.mako"/>
 
 <%def name="subject()" filter="n,trim">
     ${_('%(user)s wants you to review pull request #%(pr_url)s: "%(pr_title)s"') % {
      'user': h.person(user),
      'pr_title': pull_request.title,
      'pr_url': pull_request.pull_request_id
      } |n}
 </%def>
 
 
 <%def name="body_plaintext()" filter="n,trim">
 ${self.subject()}
 
 
 ${h.literal(_('Pull request from %(source_ref_type)s:%(source_ref_name)s of %(repo_url)s into %(target_ref_type)s:%(target_ref_name)s') % {
    'source_ref_type': pull_request.source_ref_parts.type,
    'source_ref_name': pull_request.source_ref_parts.name,
    'target_ref_type': pull_request.target_ref_parts.type,
    'target_ref_name': pull_request.target_ref_parts.name,
    'repo_url': pull_request_source_repo_url
 })}
 
 
 * ${_('Link')}: ${pull_request_url}
 
 * ${_('Title')}: ${pull_request.title}
 
 * ${_('Description')}:
 
 ${pull_request.description}
 
 
 * ${ungettext('Commit (%(num)s)', 'Commits (%(num)s)', len(pull_request_commits) ) % {'num': len(pull_request_commits)}}:
 
 % for commit_id, message in pull_request_commits:
         - ${h.short_id(commit_id)}
           ${h.chop_at_smart(message, '\n', suffix_if_chopped='...')}
 
 % endfor
 
 ${self.plaintext_footer()}
 </%def>
 
 <table style="text-align:left;vertical-align:middle;">
     <tr><td colspan="2" style="width:100%;padding-bottom:15px;border-bottom:1px solid #dbd9da;"><h4><a href="${pull_request_url}" style="color:#427cc9;text-decoration:none;cursor:pointer">${_('%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: "%(pr_title)s".') % { 'user': h.person(user), 'pr_title': pull_request.title, 'pr_id': pull_request.pull_request_id } }</a></h4></td></tr>
     <tr><td style="padding-right:20px;padding-top:15px;">${_('Title')}</td><td style="padding-top:15px;">${pull_request.title}</td></tr>
-    <tr><td style="padding-right:20px;">${_('Source')}</td><td>${h.literal(_('<pre style="display:inline;border-radius:2px;color:#666666;font-size:12px;background-color:#f9f9f9;padding:.2em;border:1px solid #979797;">%(source_ref_name)s</pre> %(source_ref_type)s of %(source_repo_url)s') % {'source_ref_type': pull_request.source_ref_parts.type,'source_ref_name': pull_request.source_ref_parts.name,'source_repo_url': h.link_to(pull_request_source_repo.repo_name, pull_request_source_repo_url)})}</td></tr>
-    <tr><td style="padding-right:20px;">${_('Target')}</td><td>${h.literal(_('<pre style="display:inline;border-radius:2px;color:#666666;font-size:12px;background-color:#f9f9f9;padding:.2em;border:1px solid #979797;">%(target_ref_name)s</pre> %(target_ref_type)s of %(target_repo_url)s') % {'target_ref_type': pull_request.target_ref_parts.type,'target_ref_name': pull_request.target_ref_parts.name,'target_repo_url': h.link_to(pull_request_target_repo.repo_name, pull_request_target_repo_url)})}</td></tr>
+    <tr><td style="padding-right:20px;">${_('Source')}</td><td><pre style="display:inline;border-radius:2px;color:#666666;font-size:12px;background-color:#f9f9f9;padding:.2em;border:1px solid #979797;">${pull_request.source_ref_parts.name}</pre>${h.literal(_('%(source_ref_type)s of %(source_repo_url)s') % {'source_ref_type': pull_request.source_ref_parts.type, 'source_repo_url': h.link_to(pull_request_source_repo.repo_name, pull_request_source_repo_url)})}</td></tr>
+    <tr><td style="padding-right:20px;">${_('Target')}</td><td><pre style="display:inline;border-radius:2px;color:#666666;font-size:12px;background-color:#f9f9f9;padding:.2em;border:1px solid #979797;">${pull_request.target_ref_parts.name}</pre>${h.literal(_('%(target_ref_type)s of %(target_repo_url)s') % {'target_ref_type': pull_request.target_ref_parts.type, 'target_repo_url': h.link_to(pull_request_target_repo.repo_name, pull_request_target_repo_url)})}</td></tr>
     <tr><td style="padding-right:20px;">${_('Description')}</td><td style="white-space:pre-wrap">${pull_request.description}</td></tr>
     <tr><td style="padding-right:20px;">${ungettext('%(num)s Commit', '%(num)s Commits', len(pull_request_commits)) % {'num': len(pull_request_commits)}}</td>
         <td><ol style="margin:0 0 0 1em;padding:0;text-align:left;">
 % for commit_id, message in pull_request_commits:
 <li style="margin:0 0 1em;"><pre style="margin:0 0 .5em">${h.short_id(commit_id)}</pre>
     ${h.chop_at_smart(message, '\n', suffix_if_chopped='...')}
 </li>
 % endfor
         </ol></td>
     </tr>
 </table>