ui/user profiles: add better explanation of what we are viewing.

rhodecode/templates/users/user.mako

@@ -1,14 +1,14 b''
 <%inherit file="/base/base.mako"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.user.username}
+    ${_('User')}: ${c.user.username}
     %if c.rhodecode_name:
         &middot; ${h.branding(c.rhodecode_name)}
     %endif
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
-    ${c.user.username}
+    ${_('User')}: ${c.user.username}
 </%def>
 
 <%def name="menu_bar_nav()">

rhodecode/templates/users/user_profile.mako

@@ -2,7 +2,7 b''
 
 <div class="panel panel-default user-profile">
     <div class="panel-heading">
-        <h3 class="panel-title">${_('Profile')}</h3>
+        <h3 class="panel-title">${_('User Profile')}</h3>
         %if h.HasPermissionAny('hg.admin')():
             ${h.link_to(_('Edit'), h.route_path('user_edit', user_id=c.user.user_id), class_='panel-edit')}
         %endif