Fix diagrams by reinstating graphiz

.readthedocs.yaml

@@ -4,6 +4,8 b' build:'
   os: ubuntu-22.04
   tools:
     python: "3.11"
+  apt_packages:
+    - graphviz
 
 sphinx:
   configuration: docs/source/conf.py