fixes 3 translation strings for zh_CN.

rhodecode/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/rhodecode.po

@@ -3,12 +3,13 b''
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 # mikespook <[e-mail]>, 2012.
+# xpol <[e-mail]>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-02 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 11:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 13:27+0800\n"
 "Last-Translator: xpol <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: mikespook\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -227,7 +228,7 b' msgstr "\xe4\xb9\xa6\xe7\xad\xbe"'
 
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:158
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
-msgstr "Pull request 标题至少需要 3 个字符"
+msgstr "拉取请求的标题至少 3 个字符"
 
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:160
 msgid "error during creation of pull request"
@@ -351,7 +352,7 b' msgstr "LDAP \xe8\xae\xbe\xe7\xbd\xae\xe5\xb7\xb2\xe7\xbb\x8f\xe6\x88\x90\xe5\x8a\x9f\xe6\x9b\xb4\xe6\x96\xb0"'
 
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:130
 msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
-msgstr "无法启用 LDAP。库“python-ldap”缺失。"
+msgstr "无法启用 LDAP。缺失“python-ldap”库。"
 
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:147
 msgid "error occurred during update of ldap settings"
@@ -1041,7 +1042,7 b' msgstr "\xe6\x8f\x90\xe5\x88\xb0\xe4\xba\x86\xe4\xbd\xa0"'
 
 #: rhodecode/model/notification.py:223
 msgid "registered in RhodeCode"
-msgstr "注册到 rhodecode"
+msgstr "注册到 RhodeCode"
 
 #: rhodecode/model/notification.py:224
 msgid "opened new pull request"