merge with VinDuV fork

rhodecode/controllers/feed.py

@@ -73,7 +73,7 b' class FeedController(BaseRepoController)'
     def __get_desc(self, cs):
         desc_msg = []
         desc_msg.append('%s %s %s:<br/>' % (cs.author, _('commited on'),
-                                           cs.date))
+                                           h.fmt_date(cs.date)))
         desc_msg.append('<pre>')
         desc_msg.append(cs.message)
         desc_msg.append('\n')

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

@@ -7,8 +7,8 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 01:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Duvert <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: fr <[e-mail]>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -17,7 +17,7 b' msgstr ""'
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: rhodecode/controllers/changelog.py:95
+#: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 
@@ -69,16 +69,20 b' msgstr ""'
 "La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "
 "serveur."
 
-#: rhodecode/controllers/feed.py:48
+#: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 
-#: rhodecode/controllers/feed.py:49
+#: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 
+#: rhodecode/controllers/feed.py:75
+msgid "commited on"
+msgstr "a commité, le"
+
 #: rhodecode/controllers/files.py:86
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
@@ -138,19 +142,16 b' msgid "Unknown archive type"'
 msgstr "Type d’archive inconnu"
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:461
-#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Changesets"
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:462 rhodecode/controllers/summary.py:230
-#: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:463 rhodecode/controllers/summary.py:231
-#: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -661,133 +662,123 b' msgstr ""'
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Aucun changement détecté."
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:415
+#: rhodecode/lib/helpers.py:350
+#, python-format
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y à %H:%M:%S"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:423
 msgid "True"
 msgstr "Vrai"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:419
+#: rhodecode/lib/helpers.py:427
 msgid "False"
 msgstr "Faux"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:463
-#, fuzzy
+#: rhodecode/lib/helpers.py:471
 msgid "Changeset not found"
-msgstr "Dépôt vide"
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:486
+msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:494
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Afficher les changements combinés %s->%s"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:492
+#: rhodecode/lib/helpers.py:500
 msgid "compare view"
 msgstr "vue de comparaison"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:512
+#: rhodecode/lib/helpers.py:520
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:513
+#: rhodecode/lib/helpers.py:521
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr "%s de plus"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:514 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
+#: rhodecode/lib/helpers.py:522 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
 msgid "revisions"
 msgstr "révisions"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:537
+#: rhodecode/lib/helpers.py:545
 msgid "fork name "
 msgstr "Nom du fork"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:550
+#: rhodecode/lib/helpers.py:558
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "[a supprimé] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:552 rhodecode/lib/helpers.py:562
+#: rhodecode/lib/helpers.py:560 rhodecode/lib/helpers.py:570
 msgid "[created] repository"
 msgstr "[a créé] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:554
+#: rhodecode/lib/helpers.py:562
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[a créé] le dépôt en tant que fork"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:556 rhodecode/lib/helpers.py:564
+#: rhodecode/lib/helpers.py:564 rhodecode/lib/helpers.py:572
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "[a forké] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:558 rhodecode/lib/helpers.py:566
+#: rhodecode/lib/helpers.py:566 rhodecode/lib/helpers.py:574
 msgid "[updated] repository"
 msgstr "[a mis à jour] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:560
-msgid "[delete] repository"
-msgstr "[a supprimé] le dépôt"
-
 #: rhodecode/lib/helpers.py:568
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "created user %s"
-msgid "[created] user"
-msgstr "utilisateur %s créé"
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:570
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "updated users group %s"
-msgid "[updated] user"
-msgstr "Le groupe d’utilisateurs %s a été mis à jour."
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:572
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "created users group %s"
-msgid "[created] users group"
-msgstr "Le groupe d’utilisateurs %s a été créé."
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:574
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "updated users group %s"
-msgid "[updated] users group"
-msgstr "Le groupe d’utilisateurs %s a été mis à jour."
+msgid "[delete] repository"
+msgstr "[a supprimé] le dépôt"
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:576
-#, fuzzy
-#| msgid "[created] repository"
-msgid "[commented] on revision in repository"
-msgstr "[a créé] le dépôt"
+msgid "[created] user"
+msgstr "[a créé] l’utilisateur"
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:578
-msgid "[pushed] into"
-msgstr "[a pushé] dans"
+msgid "[updated] user"
+msgstr "[a mis à jour] l’utilisateur"
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:580
-#, fuzzy
-#| msgid "[committed via RhodeCode] into"
-msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
-msgstr "[a commité via RhodeCode] dans"
+msgid "[created] users group"
+msgstr "[a créé] le groupe d’utilisateurs"
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:582
-#, fuzzy
-#| msgid "[pulled from remote] into"
-msgid "[pulled from remote] into repository"
-msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans"
+msgid "[updated] users group"
+msgstr "[a mis à jour] le groupe d’utilisateurs"
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:584
+msgid "[commented] on revision in repository"
+msgstr "[a commenté] une révision du dépôt"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:586
+msgid "[pushed] into"
+msgstr "[a pushé] dans"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:588
+msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
+msgstr "[a commité via RhodeCode] dans le dépôt"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:590
+msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans le dépôt"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:592
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[a pullé] depuis"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:586
+#: rhodecode/lib/helpers.py:594
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[suit maintenant] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:588
+#: rhodecode/lib/helpers.py:596
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[ne suit plus] le dépôt"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:752
+#: rhodecode/lib/helpers.py:760
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "et %s de plus"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:756
+#: rhodecode/lib/helpers.py:764
 msgid "No Files"
 msgstr "Aucun fichier"
 
@@ -856,7 +847,7 b' msgstr "R\xc3\xa9initialisation du mot de passe"'
 msgid "on line %s"
 msgstr "à la ligne %s"
 
-#: rhodecode/model/comment.py:113
+#: rhodecode/model/comment.py:114
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Mention]"
 
@@ -1005,19 +996,19 b' msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"'
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"
 
-#: rhodecode/model/notification.py:175
+#: rhodecode/model/notification.py:178
 msgid "commented on commit"
 msgstr "a posté un commentaire sur le commit"
 
-#: rhodecode/model/notification.py:176
+#: rhodecode/model/notification.py:179
 msgid "sent message"
 msgstr "a envoyé un message"
 
-#: rhodecode/model/notification.py:177
+#: rhodecode/model/notification.py:180
 msgid "mentioned you"
 msgstr "vous a mentioné"
 
-#: rhodecode/model/notification.py:178
+#: rhodecode/model/notification.py:181
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr "s’est enregistré sur RhodeCode"
 
@@ -1051,13 +1042,14 b' msgid "Dashboard"'
 msgstr "Tableau de bord"
 
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
+#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:31
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "quick filter..."
-msgstr "filtre rapide"
+msgstr "Filtre rapide…"
 
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218
 msgid "repositories"
@@ -1807,6 +1799,12 b' msgstr "Membre"'
 msgid "private repository"
 msgstr "Dépôt privé"
 
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
+msgid "default"
+msgstr "[Par défaut]"
+
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
@@ -1857,7 +1855,7 b' msgstr "Groupes"'
 
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:12
 msgid "with"
-msgstr "avec support de"
+msgstr "comprenant"
 
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:5
 msgid "Add repos group"
@@ -1939,7 +1937,6 b' msgstr "Administration g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale"'
 
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
-#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:13
 msgid "Settings"
 msgstr "Options"
@@ -2379,14 +2376,12 b' msgstr "Chargement\xe2\x80\xa6"'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:9
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:11
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:13
-#: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:166
 #: rhodecode/templates/base/base.html:168
 #: rhodecode/templates/base/base.html:170
-#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:17
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:19
@@ -2406,7 +2401,6 b' msgstr "Aller"'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
-#: rhodecode/templates/files/files.html:4
 #: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
@@ -2454,13 +2448,11 b' msgstr "Permissions"'
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235
 #: rhodecode/templates/base/base.html:237
-#: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
 msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243
 #: rhodecode/templates/base/base.html:245
-#: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
 msgid "Forks"
 msgstr "Forks"
 
@@ -2493,8 +2485,9 b' msgid "Group"'
 msgstr "Groupe"
 
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
+#, python-format
+msgid "%s Bookmarks"
+msgstr "Signets de %s"
 
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:39
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:8
@@ -2504,6 +2497,11 b' msgstr "Signets"'
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Branches"
+msgstr "Branches de %s"
+
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:7
 msgid "date"
 msgstr "Date"
@@ -2518,6 +2516,11 b' msgstr "Auteur"'
 msgid "revision"
 msgstr "Révision"
 
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changelog"
+msgstr "Historique de %s"
+
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
@@ -2605,6 +2608,10 b' msgid "affected %s files"'
 msgstr "%s fichiers affectés"
 
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changeset"
+msgstr "Changeset de %s"
+
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:14
 msgid "Changeset"
 msgstr "Changements"
@@ -2689,6 +2696,11 b' msgstr "Se connecter maintenant"'
 msgid "Leave a comment"
 msgstr "Laisser un commentaire"
 
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Changesets"
+msgstr "Changesets de %s"
+
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29
 msgid "Compare View"
 msgstr "Comparaison"
@@ -2708,7 +2720,6 b' msgstr "Afficher les commentaires"'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:33
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:35
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:37
-#: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
 msgid "Fork"
 msgstr "Fork"
 
@@ -2750,10 +2761,19 b' msgid "You will be redirected to %s in %'
 msgstr "Vous serez redirigé vers %s dans %s secondes."
 
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:4
+#, python-format
+msgid "%s File diff"
+msgstr "Diff de fichier de %s"
+
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:12
 msgid "File diff"
 msgstr "Diff de fichier"
 
+#: rhodecode/templates/files/files.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Fichiers de %s"
+
 #: rhodecode/templates/files/files.html:12
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:328
 msgid "files"
@@ -2769,8 +2789,9 b' msgstr "Aucun fichier ne correspond"'
 
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:4
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:4
-msgid "Edit file"
-msgstr "Éditer un fichier"
+#, python-format
+msgid "%s Edit file"
+msgstr "Edition de fichier de %s"
 
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:19
 msgid "add file"
@@ -2929,13 +2950,23 b' msgstr "Revenir en arri\xc3\xa8re"'
 msgid "No files at given path"
 msgstr "Aucun fichier à cet endroit"
 
+#: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Followers"
+msgstr "Followers de %s"
+
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:13
 msgid "followers"
 msgstr "followers"
 
 #: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:12
-msgid "Started following"
-msgstr "Date de début"
+msgid "Started following -"
+msgstr "A commencé à suivre le dépôt :"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Fork"
+msgstr "Fork de %s"
 
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:31
 msgid "Fork name"
@@ -2957,6 +2988,11 b' msgstr "M\xc3\x80J apr\xc3\xa8s le clonage"'
 msgid "fork this repository"
 msgstr "Forker ce dépôt"
 
+#: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Forks"
+msgstr "Forks de %s"
+
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:13
 msgid "forks"
 msgstr "forks"
@@ -3028,10 +3064,15 b' msgstr "Les noms de fichiers"'
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Settings"
+msgstr "Réglages de %s"
+
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:5
-#: rhodecode/templates/summary/summary.html:209
-msgid "Shortlog"
-msgstr "Résumé des changements"
+#, python-format
+msgid "%s Shortlog"
+msgstr "Résumé de %s"
 
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:14
 msgid "shortlog"
@@ -3057,6 +3098,11 b' msgstr "Pusher le nouveau d\xc3\xa9p\xc3\xb4t"'
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Le dépôt existe déjà ?"
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Summary"
+msgstr "Résumé de %s"
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:12
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
@@ -3113,6 +3159,10 b' msgstr "Il n\xe2\x80\x99y a pas encore de t\xc3\xa9l\xc3\xa9chargements propos\xc3\xa9s."'
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés pour ce dépôt."
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:161
+msgid "Download as zip"
+msgstr "Télécharger en ZIP"
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:164
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Télécharger une archive contenant également les sous-dépôts éventuels"
@@ -3129,6 +3179,10 b' msgstr "Activit\xc3\xa9 de commit par jour et par auteur"'
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statistiques obtenues :"
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:209
+msgid "Shortlog"
+msgstr "Résumé des changements"
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:211
 msgid "Quick start"
 msgstr "Démarrage rapide"
@@ -3170,3 +3224,8 b' msgstr "fichi\xc3\xa9 modifi\xc3\xa9"'
 msgid "file removed"
 msgstr "fichier supprimé"
 
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Tags"
+msgstr "Tags de %s"
+

rhodecode/i18n/rhodecode.pot

@@ -8,7 +8,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 01:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 20:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -17,7 +17,7 b' msgstr ""'
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: rhodecode/controllers/changelog.py:95
+#: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr ""
 
@@ -65,16 +65,20 b' msgid ""'
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/feed.py:48
+#: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/feed.py:49
+#: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/controllers/feed.py:75
+msgid "commited on"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/controllers/files.py:86
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
@@ -134,19 +138,16 b' msgid "Unknown archive type"'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:461
-#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:462 rhodecode/controllers/summary.py:230
-#: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/controllers/files.py:463 rhodecode/controllers/summary.py:231
-#: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -619,118 +620,123 b' msgstr ""'
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:415
+#: rhodecode/lib/helpers.py:350
+#, python-format
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:423
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:419
+#: rhodecode/lib/helpers.py:427
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:463
+#: rhodecode/lib/helpers.py:471
 msgid "Changeset not found"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:486
+#: rhodecode/lib/helpers.py:494
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:492
+#: rhodecode/lib/helpers.py:500
 msgid "compare view"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:512
+#: rhodecode/lib/helpers.py:520
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:513
+#: rhodecode/lib/helpers.py:521
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:514 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
+#: rhodecode/lib/helpers.py:522 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
 msgid "revisions"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:537
+#: rhodecode/lib/helpers.py:545
 msgid "fork name "
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:550
+#: rhodecode/lib/helpers.py:558
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:552 rhodecode/lib/helpers.py:562
+#: rhodecode/lib/helpers.py:560 rhodecode/lib/helpers.py:570
 msgid "[created] repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:554
+#: rhodecode/lib/helpers.py:562
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:556 rhodecode/lib/helpers.py:564
+#: rhodecode/lib/helpers.py:564 rhodecode/lib/helpers.py:572
 msgid "[forked] repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:558 rhodecode/lib/helpers.py:566
+#: rhodecode/lib/helpers.py:566 rhodecode/lib/helpers.py:574
 msgid "[updated] repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:560
-msgid "[delete] repository"
-msgstr ""
-
 #: rhodecode/lib/helpers.py:568
-msgid "[created] user"
-msgstr ""
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:570
-msgid "[updated] user"
-msgstr ""
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:572
-msgid "[created] users group"
-msgstr ""
-
-#: rhodecode/lib/helpers.py:574
-msgid "[updated] users group"
+msgid "[delete] repository"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:576
-msgid "[commented] on revision in repository"
+msgid "[created] user"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:578
-msgid "[pushed] into"
+msgid "[updated] user"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:580
-msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
+msgid "[created] users group"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:582
-msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgid "[updated] users group"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:584
-msgid "[pulled] from"
+msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:586
-msgid "[started following] repository"
+msgid "[pushed] into"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/lib/helpers.py:588
+msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:590
+msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:592
+msgid "[pulled] from"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:594
+msgid "[started following] repository"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:596
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:752
+#: rhodecode/lib/helpers.py:760
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:756
+#: rhodecode/lib/helpers.py:764
 msgid "No Files"
 msgstr ""
 
@@ -799,7 +805,7 b' msgstr ""'
 msgid "on line %s"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/model/comment.py:113
+#: rhodecode/model/comment.py:114
 msgid "[Mention]"
 msgstr ""
 
@@ -938,19 +944,19 b' msgstr ""'
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/model/notification.py:175
+#: rhodecode/model/notification.py:178
 msgid "commented on commit"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/model/notification.py:176
+#: rhodecode/model/notification.py:179
 msgid "sent message"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/model/notification.py:177
+#: rhodecode/model/notification.py:180
 msgid "mentioned you"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/model/notification.py:178
+#: rhodecode/model/notification.py:181
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr ""
 
@@ -978,6 +984,7 b' msgid "Dashboard"'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
+#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
@@ -1708,6 +1715,12 b' msgstr ""'
 msgid "private repository"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
+msgid "default"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
@@ -1840,7 +1853,6 b' msgstr ""'
 
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
-#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:13
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -2268,13 +2280,11 b' msgstr ""'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:9
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:11
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:13
-#: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:166 rhodecode/templates/base/base.html:168
 #: rhodecode/templates/base/base.html:170
-#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:17
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:19
@@ -2292,7 +2302,7 b' msgstr ""'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
-#: rhodecode/templates/files/files.html:4 rhodecode/templates/files/files.html:40
+#: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -2336,12 +2346,10 b' msgid "permissions"'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235 rhodecode/templates/base/base.html:237
-#: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243 rhodecode/templates/base/base.html:245
-#: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
 msgid "Forks"
 msgstr ""
 
@@ -2372,7 +2380,8 b' msgid "Group"'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
-msgid "Bookmarks"
+#, python-format
+msgid "%s Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:39
@@ -2382,6 +2391,11 b' msgstr ""'
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Branches"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:7
 msgid "date"
 msgstr ""
@@ -2396,6 +2410,11 b' msgstr ""'
 msgid "revision"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changelog"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
@@ -2483,6 +2502,10 b' msgid "affected %s files"'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changeset"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:14
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
@@ -2563,6 +2586,11 b' msgstr ""'
 msgid "Leave a comment"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Changesets"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29
 msgid "Compare View"
 msgstr ""
@@ -2582,7 +2610,6 b' msgstr ""'
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:33
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:35
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:37
-#: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
 msgid "Fork"
 msgstr ""
 
@@ -2624,10 +2651,19 b' msgid "You will be redirected to %s in %'
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:4
+#, python-format
+msgid "%s File diff"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:12
 msgid "File diff"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/files/files.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Files"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/files/files.html:12
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:328
 msgid "files"
@@ -2643,7 +2679,8 b' msgstr ""'
 
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:4
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:4
-msgid "Edit file"
+#, python-format
+msgid "%s Edit file"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:19
@@ -2803,12 +2840,22 b' msgstr ""'
 msgid "No files at given path"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Followers"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:13
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:12
-msgid "Started following"
+msgid "Started following -"
+msgstr ""
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Fork"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:31
@@ -2831,6 +2878,11 b' msgstr ""'
 msgid "fork this repository"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Forks"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:13
 msgid "forks"
 msgstr ""
@@ -2902,9 +2954,14 b' msgstr ""'
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Settings"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:5
-#: rhodecode/templates/summary/summary.html:209
-msgid "Shortlog"
+#, python-format
+msgid "%s Shortlog"
 msgstr ""
 
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:14
@@ -2931,6 +2988,11 b' msgstr ""'
 msgid "Existing repository?"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Summary"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:12
 msgid "summary"
 msgstr ""
@@ -2987,6 +3049,10 b' msgstr ""'
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:161
+msgid "Download as zip"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:164
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr ""
@@ -3003,6 +3069,10 b' msgstr ""'
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:209
+msgid "Shortlog"
+msgstr ""
+
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:211
 msgid "Quick start"
 msgstr ""
@@ -3044,3 +3114,8 b' msgstr ""'
 msgid "file removed"
 msgstr ""
 
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Tags"
+msgstr ""
+

rhodecode/lib/helpers.py

@@ -345,6 +345,14 b' short_id = lambda x: x[:12]'
 hide_credentials = lambda x: ''.join(credentials_filter(x))
 
 
+def fmt_date(date):
+    if date:
+        return (date.strftime(_(u"%a, %d %b %Y %H:%M:%S").encode('utf8'))
+            .decode('utf8'))
+    
+    return ""
+
+
 def is_git(repository):
     if hasattr(repository, 'alias'):
         _type = repository.alias

rhodecode/templates/admin/admin_log.html

@@ -25,7 +25,7 b''
 		%endif
 		</td>
 
-		<td>${l.action_date}</td>
+		<td>${h.fmt_date(l.action_date)}</td>
 		<td>${l.user_ip}</td>
 	</tr>
 	%endfor

rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html

@@ -16,7 +16,7 b''
                     ${_('private repository')}
                     </span>
                 </td>
-                <td class="private_repo_msg"><img style="vertical-align:bottom" src="${h.url('/images/icons/user.png')}"/>${r2p.user.username}</td>
+                <td class="private_repo_msg"><img style="vertical-align:bottom" src="${h.url('/images/icons/user.png')}"/>${_('default')}</td>
             </tr>
         %else:
         <tr id="id${id(r2p.user.username)}">
@@ -25,7 +25,7 b''
             <td>${h.radio('u_perm_%s' % r2p.user.username,'repository.write')}</td>
             <td>${h.radio('u_perm_%s' % r2p.user.username,'repository.admin')}</td>
             <td style="white-space: nowrap;">
-                <img class="perm-gravatar" src="${h.gravatar_url(r2p.user.email,14)}"/>${r2p.user.username}
+                <img class="perm-gravatar" src="${h.gravatar_url(r2p.user.email,14)}"/>${r2p.user.username if r2p.user.username != 'default' else _('default')}
             </td>
             <td>
               %if r2p.user.username !='default':

rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html

@@ -15,7 +15,7 b''
             <td>${h.radio('u_perm_%s' % r2p.user.username,'group.write')}</td>
             <td>${h.radio('u_perm_%s' % r2p.user.username,'group.admin')}</td>
             <td style="white-space: nowrap;">
-                <img class="perm-gravatar" src="${h.gravatar_url(r2p.user.email,14)}"/>${r2p.user.username}
+                <img class="perm-gravatar" src="${h.gravatar_url(r2p.user.email,14)}"/>${r2p.user.username if r2p.user.username != 'default' else _('default')}
             </td>
             <td>
               %if r2p.user.username !='default':

rhodecode/templates/admin/users/users.html

@@ -40,13 +40,13 b''
             <th class="left">${_('action')}</th>
         </tr>
             %for cnt,user in enumerate(c.users_list):
-             %if user.name !='default':
+             %if user.username !='default':
                 <tr class="parity${cnt%2}">
                 	<td><div class="gravatar"><img alt="gravatar" src="${h.gravatar_url(user.email,24)}"/> </div></td>
                     <td>${h.link_to(user.username,h.url('edit_user', id=user.user_id))}</td>
                     <td>${user.name}</td>
                     <td>${user.lastname}</td>
-                    <td>${user.last_login}</td>
+                    <td>${h.fmt_date(user.last_login)}</td>
                     <td>${h.bool2icon(user.active)}</td>
                     <td>${h.bool2icon(user.admin)}</td>
                     <td>${h.bool2icon(bool(user.ldap_dn))}</td>

rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Bookmarks')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Bookmarks') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 

rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html

@@ -17,7 +17,7 b''
                     h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=book[1].raw_id))}</span>
                 </span>
             </td>
-            <td><span class="tooltip" title="${h.age(book[1].date)}">${book[1].date}</span></td>
+            <td><span class="tooltip" title="${h.age(book[1].date)}">${h.fmt_date(book[1].date)}</span></td>
 	        <td title="${book[1].author}">${h.person(book[1].author)}</td>
 	        <td>
               <div>

rhodecode/templates/branches/branches.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Branches')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Branches') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/branches/branches_data.html

@@ -17,7 +17,7 b''
                     h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=branch[1].raw_id))}</span>
                 </span>
             </td>
-            <td><span class="tooltip" title="${h.age(branch[1].date)}">${branch[1].date}</span></td>
+            <td><span class="tooltip" title="${h.age(branch[1].date)}">${h.fmt_date(branch[1].date)}</span></td>
             <td title="${branch[1].author}">${h.person(branch[1].author)}</td>
             <td>
                 <div>
@@ -35,7 +35,7 b''
                       h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=branch[1].raw_id))}</span>
                   </span>
               </td>
-              <td><span class="tooltip" title="${h.age(branch[1].date)}">${branch[1].date}</span></td>
+              <td><span class="tooltip" title="${h.age(branch[1].date)}">${h.fmt_date(branch[1].date)}</span></td>
               <td title="${branch[1].author}">${h.person(branch[1].author)}</td>
               <td>
                 <div>

rhodecode/templates/changelog/changelog.html

@@ -3,7 +3,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-${c.repo_name} ${_('Changelog')} - ${c.rhodecode_name}
+${_('%s Changelog') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
@@ -57,7 +57,7 b''
 								</div>
 								<div title="${cs.author}" class="user">${h.shorter(h.person(cs.author),22)}</div>
 							</div>
-                            <div class="date">${cs.date}</div>
+                            <div class="date">${h.fmt_date(cs.date)}</div>
 						</div>
 						<div class="mid">
                             <div class="message">${h.urlify_commit(h.wrap_paragraphs(cs.message),c.repo_name,h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=cs.raw_id))}</div>

rhodecode/templates/changeset/changeset.html

@@ -3,7 +3,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Changeset')} - r${c.changeset.revision}:${h.short_id(c.changeset.raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Changeset') % c.repo_name} - r${c.changeset.revision}:${h.short_id(c.changeset.raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
@@ -31,7 +31,7 b''
                  r${c.changeset.revision}:${h.short_id(c.changeset.raw_id)}
                 </div>
                 <div class="date">
-                  ${c.changeset.date}
+                  ${h.fmt_date(c.changeset.date)}
                 </div>
                 <div class="diff-actions">
                   <a href="${h.url('raw_changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,diff='show')}" title="${_('raw diff')}" class="tooltip"><img class="icon" src="${h.url('/images/icons/page_white.png')}"/></a>

rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Changesets')} - r${c.cs_ranges[0].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[0].raw_id)} -> r${c.cs_ranges[-1].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[-1].raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Changesets') % c.repo_name} - r${c.cs_ranges[0].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[0].raw_id)} -> r${c.cs_ranges[-1].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[-1].raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
@@ -40,7 +40,7 b''
                 <td><div class="gravatar"><img alt="gravatar" src="${h.gravatar_url(h.email(cs.author),14)}"/></div></td>
                 <td>${h.link_to('r%s:%s' % (cs.revision,h.short_id(cs.raw_id)),h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=cs.raw_id))}</td>
                 <td><div class="author">${h.person(cs.author)}</div></td>
-                <td><span class="tooltip" title="${h.age(cs.date)}">${cs.date}</span></td>
+                <td><span class="tooltip" title="${h.age(cs.date)}">${h.fmt_date(cs.date)}</span></td>
                 <td><div class="message">${h.urlify_commit(h.wrap_paragraphs(cs.message),c.repo_name)}</div></td>
                 </tr>
             %endfor

rhodecode/templates/files/file_diff.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('File diff')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s File diff') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/files/files.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Files')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Files') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/files/files_add.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Edit file')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Edit file') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="js_extra()">

rhodecode/templates/files/files_browser.html

@@ -95,7 +95,7 b''
 		             </td>
 		             <td>
 		             	%if node.is_file():
-		             		<span class="tooltip" title="${node.last_changeset.date}">
+		             		<span class="tooltip" title="${h.fmt_date(node.last_changeset.date)}">
                             ${h.age(node.last_changeset.date)}</span>
 		             	%endif
 		             </td>

rhodecode/templates/files/files_edit.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Edit file')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Edit file') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="js_extra()">

rhodecode/templates/files/files_source.html

@@ -16,7 +16,7 b''
 	<div class="code-header">
         <div class="stats">
             <div class="left img"><img src="${h.url('/images/icons/file.png')}"/></div>
-            <div class="left item"><pre class="tooltip" title="${c.file.changeset.date}">${h.link_to("r%s:%s" % (c.file.changeset.revision,h.short_id(c.file.changeset.raw_id)),h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file.changeset.raw_id))}</pre></div>
+            <div class="left item"><pre class="tooltip" title="${h.fmt_date(c.file.changeset.date)}">${h.link_to("r%s:%s" % (c.file.changeset.revision,h.short_id(c.file.changeset.raw_id)),h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file.changeset.raw_id))}</pre></div>
             <div class="left item"><pre>${h.format_byte_size(c.file.size,binary=True)}</pre></div>
             <div class="left item last"><pre>${c.file.mimetype}</pre></div>
             <div class="buttons">

rhodecode/templates/followers/followers.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Followers')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Followers') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/followers/followers_data.html

@@ -9,7 +9,7 b''
             <span style="font-size: 20px"> <b>${f.user.username}</b> (${f.user.name} ${f.user.lastname})</span>
         </div>
         <div style="clear:both;padding-top: 10px"></div>
-        <div class="follower_date">${_('Started following')} -
+        <div class="follower_date">${_('Started following -')}
         <span class="tooltip" title="${f.follows_from}"> ${h.age(f.follows_from)}</span></div>
         <div style="border-bottom: 1px solid #DDD;margin:10px 0px 10px 0px"></div>
     </div>

rhodecode/templates/forks/fork.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Fork')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Fork') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/forks/forks.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Forks')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Forks') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/index_base.html

@@ -89,7 +89,7 b''
                     </td>
                     ##LAST CHANGE DATE
                     <td>
-                      <span class="tooltip" title="${repo['last_change']}">${h.age(repo['last_change'])}</span>
+                      <span class="tooltip" title="${h.fmt_date(repo['last_change'])}">${h.age(repo['last_change'])}</span>
                     </td>
                     ##LAST REVISION
                     <td>

rhodecode/templates/journal/journal_data.html

@@ -24,7 +24,7 b''
 		                </span>
 		            </div>
 		            <div class="journal_action_params">${h.literal(h.action_parser(entry)[1]())}</div>
-		            <div class="date"><span class="tooltip" title="${entry.action_date}">${h.age(entry.action_date)}</span></div>
+		            <div class="date"><span class="tooltip" title="${h.fmt_date(entry.action_date)}">${h.age(entry.action_date)}</span></div>
 	            %endfor
 	            </div>
 	        </div>

rhodecode/templates/repo_switcher_list.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 
 <li class="qfilter_rs">
-    <input type="text" style="border:0" value="quick filter..." name="filter" size="15" id="q_filter_rs" />
+    <input type="text" style="border:0" value="${_('quick filter...')}" name="filter" size="20" id="q_filter_rs" />
 </li>
 
 %for repo in c.repos_list:

rhodecode/templates/settings/repo_settings.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Settings')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Settings') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">

rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Shortlog')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Shortlog') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 

rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html

@@ -19,7 +19,7 b''
             h.url('changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=cs.raw_id),
             title=cs.message)}
         </td>
-        <td><span class="tooltip" title="${cs.date}">
+        <td><span class="tooltip" title="${h.fmt_date(cs.date)}">
                       ${h.age(cs.date)}</span>
         </td>
 		<td title="${cs.author}">${h.person(cs.author)}</td>

rhodecode/templates/summary/summary.html

@@ -1,7 +1,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Summary')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Summary') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
@@ -163,7 +163,7 b''
                     %endif
 		        %else:
 			        ${h.select('download_options',c.rhodecode_repo.get_changeset().raw_id,c.download_options)}
-			             <span id="${'zip_link'}">${h.link_to('Download as zip',h.url('files_archive_home',repo_name=c.dbrepo.repo_name,fname='tip.zip'),class_="archive_icon ui-btn")}</span>
+			             <span id="${'zip_link'}">${h.link_to(_('Download as zip'), h.url('files_archive_home',repo_name=c.dbrepo.repo_name,fname='tip.zip'),class_="archive_icon ui-btn")}</span>
                     <span style="vertical-align: bottom">
                         <input id="archive_subrepos" type="checkbox" name="subrepos" />
                         <label for="archive_subrepos" class="tooltip" title="${_('Check this to download archive with subrepos')}" >${_('with subrepos')}</label>

rhodecode/templates/tags/tags.html

@@ -2,7 +2,7 b''
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Tags')} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Tags') % c.repo_name} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 

rhodecode/templates/tags/tags_data.html

@@ -18,7 +18,7 b''
                     </span>
                 </span>
             </td>
-            <td><span class="tooltip" title="${h.age(tag[1].date)}">${tag[1].date}</span></td>
+            <td><span class="tooltip" title="${h.age(tag[1].date)}">${h.fmt_date(tag[1].date)}</span></td>
 	        <td title="${tag[1].author}">${h.person(tag[1].author)}</td>
 	        <td>
                 <div>