Show More
@@ -1662,10 +1662,11 b' msgid ""' | |||||
1662 | msgstr "" |
|
1662 | msgstr "" | |
1663 | "\n" |
|
1663 | "\n" | |
1664 | "Comme les mots de passe, les clés API ne devraient donc jamais être " |
|
1664 | "Comme les mots de passe, les clés API ne devraient donc jamais être " | |
1665 | "diffusées à des tiers, ni passés à des scripts ou services auxquels vous " |
|
1665 | "diffusées à des tiers,\n" | |
1666 | "ne faites pas confiance. Si cette diffusion a tout de même lieu, vous " |
|
1666 | "ni passés à des scripts ou services auxquels vous ne faites pas " | |
1667 | "pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne puisse " |
|
1667 | "confiance. Si cette diffusion a tout de même lieu,\n" | |
1668 | "plus être utilisée.\n" |
|
1668 | "vous pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne " | |
|
1669 | "puisse plus être utilisée.\n" | |||
1669 |
|
1670 | |||
1670 | msgid "Primary" |
|
1671 | msgid "Primary" | |
1671 | msgstr "Primaire" |
|
1672 | msgstr "Primaire" | |
@@ -2470,6 +2471,13 b' msgstr ""' | |||||
2470 | " {netloc} " |
|
2471 | " {netloc} " | |
2471 | "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation." |
|
2472 | "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation." | |
2472 |
|
2473 | |||
|
2474 | msgid "" | |||
|
2475 | "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}" | |||
|
2476 | "@{hostname}/{repo}'." | |||
|
2477 | msgstr "" | |||
|
2478 | "Schéma de construction d'une URL de clone SSH, par exemple. 'ssh://" | |||
|
2479 | "{system_user}@{hostname}/{repo}'." | |||
|
2480 | ||||
2473 | msgid "Repository page size" |
|
2481 | msgid "Repository page size" | |
2474 | msgstr "Taille de la page du dépôt" |
|
2482 | msgstr "Taille de la page du dépôt" | |
2475 |
|
2483 | |||
@@ -3158,6 +3166,9 b' msgstr "La requ\xc3\xaate de pull a \xc3\xa9t\xc3\xa9 ferm\xc3\xa9e."' | |||||
3158 | msgid "Message" |
|
3166 | msgid "Message" | |
3159 | msgstr "Message" |
|
3167 | msgstr "Message" | |
3160 |
|
3168 | |||
|
3169 | msgid "Password Reset Request" | |||
|
3170 | msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe" | |||
|
3171 | ||||
3161 | msgid "Hello %s" |
|
3172 | msgid "Hello %s" | |
3162 | msgstr "Bonjour %s" |
|
3173 | msgstr "Bonjour %s" | |
3163 |
|
3174 | |||
@@ -3205,6 +3216,9 b' msgstr "depuis"' | |||||
3205 | msgid "to" |
|
3216 | msgid "to" | |
3206 | msgstr "vers" |
|
3217 | msgstr "vers" | |
3207 |
|
3218 | |||
|
3219 | msgid "View Pull Request" | |||
|
3220 | msgstr "Afficher la requête de pull" | |||
|
3221 | ||||
3208 | msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\"" |
|
3222 | msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\"" | |
3209 | msgstr "Mention dans le commentaire sur la requête de pull %s « %s »" |
|
3223 | msgstr "Mention dans le commentaire sur la requête de pull %s « %s »" | |
3210 |
|
3224 | |||
@@ -3368,7 +3382,7 b' msgid "Followers"' | |||||
3368 | msgstr "Followers" |
|
3382 | msgstr "Followers" | |
3369 |
|
3383 | |||
3370 | msgid "Started following -" |
|
3384 | msgid "Started following -" | |
3371 |
msgstr "A commencé à suivre |
|
3385 | msgstr "A commencé à suivre -" | |
3372 |
|
3386 | |||
3373 | msgid "Fork repository %s" |
|
3387 | msgid "Fork repository %s" | |
3374 | msgstr "Forker le dépôt %s" |
|
3388 | msgstr "Forker le dépôt %s" | |
@@ -3687,9 +3701,18 b' msgstr "Cloner depuis"' | |||||
3687 | msgid "Clone URL" |
|
3701 | msgid "Clone URL" | |
3688 | msgstr "URL de clone" |
|
3702 | msgstr "URL de clone" | |
3689 |
|
3703 | |||
|
3704 | msgid "Use ID" | |||
|
3705 | msgstr "Utiliser l'ID" | |||
|
3706 | ||||
|
3707 | msgid "Use SSH" | |||
|
3708 | msgstr "Utiliser SSH" | |||
|
3709 | ||||
3690 | msgid "Use Name" |
|
3710 | msgid "Use Name" | |
3691 | msgstr "Utiliser le nom" |
|
3711 | msgstr "Utiliser le nom" | |
3692 |
|
3712 | |||
|
3713 | msgid "Use HTTP" | |||
|
3714 | msgstr "Utiliser HTTP" | |||
|
3715 | ||||
3693 | msgid "Trending files" |
|
3716 | msgid "Trending files" | |
3694 | msgstr "Populaires" |
|
3717 | msgstr "Populaires" | |
3695 |
|
3718 |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now