Use actual names in branch-tag switcher

rhodecode/templates/switch_to_list.html

@@ -4,7 +4,7 b''
     <ul>
     %if c.rhodecode_repo.branches.values():
         %for cnt,branch in enumerate(c.rhodecode_repo.branches.items()):
-            <li><div><pre>${h.link_to('%s - %s' % (branch[0],h.short_id(branch[1])),h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=branch[1]))}</pre></div></li>
+            <li><div><pre>${h.link_to('%s - %s' % (branch[0],h.short_id(branch[1])),h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=branch[0]))}</pre></div></li>
         %endfor
     %else:
         <li>${h.link_to(_('There are no branches yet'),'#')}</li>
@@ -16,7 +16,7 b''
     <ul>
     %if c.rhodecode_repo.tags.values():
         %for cnt,tag in enumerate(c.rhodecode_repo.tags.items()):
-         <li><div><pre>${h.link_to('%s - %s' % (tag[0],h.short_id(tag[1])),h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=tag[1]))}</pre></div></li>
+         <li><div><pre>${h.link_to('%s - %s' % (tag[0],h.short_id(tag[1])),h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,revision=tag[0]))}</pre></div></li>
         %endfor
     %else:
         <li>${h.link_to(_('There are no tags yet'),'#')}</li>