##// END OF EJS Templates
i18n: updated translation for French...
J. Lavoie -
r8400:b2ed5a40 stable
parent child Browse files
Show More
@@ -829,17 +829,20 b' msgstr ""'
829 "partie base64, comme 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
829 "partie base64, comme 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
830
830
831 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
831 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
832 msgstr "Clé SSH incorrecte – elle doit commencer par « ssh-(rsa|dss|ed25519) »"
832 msgstr ""
833 "Clé SSH incorrecte – elle doit commencer par « ssh-(rsa|dss|ed25519) »"
833
834
834 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
835 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
835 msgstr "Clé SSH incorrecte – caractères inattendus dans la partie base 64 %r"
836 msgstr ""
837 "Clé SSH incorrecte – caractères inattendus dans la partie base 64 %r"
836
838
837 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r"
839 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r"
838 msgstr "Clé SSH incorrecte – échec du décodage de la partie base64 %r"
840 msgstr "Clé SSH incorrecte – échec du décodage de la partie base64 %r"
839
841
840 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r"
842 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r"
841 msgstr ""
843 msgstr ""
842 "Clé SSH incorrecte – la partie base 64 n'est pas %r comme il est dit mais %r"
844 "Clé SSH incorrecte – la partie base 64 n'est pas %r comme il est dit mais "
845 "%r"
843
846
844 msgid "%d year"
847 msgid "%d year"
845 msgid_plural "%d years"
848 msgid_plural "%d years"
@@ -1714,6 +1717,9 b' msgstr "Nom"'
1714 msgid "Fingerprint"
1717 msgid "Fingerprint"
1715 msgstr "Empreinte"
1718 msgstr "Empreinte"
1716
1719
1720 msgid "Last Used"
1721 msgstr "Dernière utilisation"
1722
1717 msgid "Confirm to remove this SSH key: %s"
1723 msgid "Confirm to remove this SSH key: %s"
1718 msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s"
1724 msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s"
1719
1725
@@ -1726,6 +1732,9 b' msgstr "Nouvelle cl\xc3\xa9 SSH"'
1726 msgid "Public key"
1732 msgid "Public key"
1727 msgstr "Clé publique"
1733 msgstr "Clé publique"
1728
1734
1735 msgid "Public key (contents of e.g. ~/.ssh/id_rsa.pub)"
1736 msgstr "Clé publique (contenus de par ex. ~/.ssh/id_rsa.pub)"
1737
1729 msgid "Repositories You are Watching"
1738 msgid "Repositories You are Watching"
1730 msgstr "Dépôts que vous surveillez"
1739 msgstr "Dépôts que vous surveillez"
1731
1740
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now